Vertaling van "Sampling von" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Laxe Urheberrechtsgesetze begünstigten das Sampling von Soundtracks und das adaptierende Nachspielen von Szenen.
Lax copyright laws enabled the sampling of soundtracks and the reproduction of scenes.
Wir werden Hostessen für Promoaktionen und Sampling von Ihren Produkten oder Dienstleistungen sicherstellen und einschulen.
We will provide and train hostesses for promo events or sampling of your products or services.
Das Sampling von Musikfolgen wird in der heutigen Zeit weniger als musikalischer Vorgang, sondern vielmehr als eine neue, eigenständige Kunstform angesehen.
At the present time the sampling of music sequences is less seen as a musical process, but rather as an independent art.
Wer sich jedoch für diese Themen interessiert, kann das Sampling von Popkultur mit wissenschaftlichen, politischen und literarischen Diskursen durchaus anregend finden.
Anyone interested in these subjects, however, will find this sampling of pop culture with academic, political, and literary discourse inspiring and thought-provoking.
Vorlagefragen des BGH zur Kunstfreiheit im Sampling von Musik
Preliminary questions referred on artistic freedom in the sampling of music
Über gleichmäßig konvexe Approximationen eines Problems der stochastischen optimalen Steuerung für Importance Sampling von metastabilen Diffusionsprozessen
On a strongly convex approximation of a stochastic optimal control problem for importance sampling of metastable diffusions
Simultanes Sampling von 2 Eingängen zum Beibehalten der Eingangsphasen
Simultaneous sampling of 2 inputs to preserve phase of inputs
Kompakt, bis 200º C, Sampling von 1-20 cm³/min bei 10 mbar bis 2 bar.
Compact bench top, up to 200º C, sampling of 1-20 cm³/min from 10 mbar to 2 bar.
Effizientes Sampling von Flächenlicht, Lichtkarten, selbstleuchtender Geometrie und bildbasierter Beleuchtung.
Efficient sampling of area lights, light cards, emissive geometry, image-based lighting
Wäre das Sampling von Tonträgerausschnitten ohne Erlaubnis der Rechteinhaber als rechtmäßig anzusehen, würde das sowohl für Musiker gelten, die der Hip-Hop-Kultur angehören, als auch für alle anderen.
If the sampling of excerpts from phonograms were to be regarded as lawful without the permission of the rights holders, this would apply both to musicians belonging to the hip-hop culture and to all others.
"Sample-and-hold"-Schaltung mit geringem Reststörsampling und ihre Verwendung zum doppelten korrelierten Sampling von Signalen.
Sample and hold circuit with a low sampling residue, and its use in the double correlated sampling of signals.
Durch die Wahl dieses Mediums, das von den klinischen Aktionen nur noch einen dokumentarischen Schein zurückläßt, können sich M+M ganz auf die eigentliche Aussage dieser Aktionen konzentrieren, das Sampling von M+M-Erb- und Gedankengut mit dem Kreislauf des Lebens.
By choosing this medium, which leaves behind only a documentary impression of the clinical actions, M+M can concentrate completely on the actual statement made by these actions, the sampling of M+M's physical and mental heritage with the cycle of life.
Dieser Klassiker im Urheberrecht beschäftigt deutsche Gerichte seit mehr als 20 Jahren und ist entscheidend für die Kunstfreiheit im Sampling von Musik.
This landmark decision in copyright law is the final of a long-running case in German courts and is decisive for artistic freedom in the sampling of music.
