Wir nahmen uns vor, sie an einem Samstag zu besuchen.
We took it into our heads to visit her one Saturday.
Da es Samstag war, konnte er aber nicht viel machen.
Since it was Saturday, but he could not do much.
Ich weiß einfach, dass ich nervöser bin als am Samstag.
I just feel that I'm more nervous than on Saturday.
Er heißt so, weil er an einem Samstag geboren ist.
He's called that because he was born on a Saturday.
Das sind sie, um einen absolut schönen Samstag zu verderben.
That's them, about to ruin a perfectly good Saturday.
Bringen Sie ruhig einen Freund zu der Party am Samstag mit.
Feel free to bring a friend to the party on Saturday.
Entschuldige, ich musste daran denken, dass heute Samstag ist.
Sorry, I must have been thinking that today is Saturday.
Deshalb bitte ich euch, am kommenden Samstag zu fasten und beten.
Therefore I am asking you to fast and pray next Saturday.
Ich weiß, das ist früh für einen Samstag, aber...
I know that's early for Saturday, but don't worry.
Freitag und Samstag abends sind nur für diejenigen, die wollen tanzen.
Friday and Saturday evenings are just for those who want to dance.
Der Samstag begann sehr neblig, wurde aber musikalisch schön begleitet.
Saturday started very foggy, but was accompanied musically beautiful.
Jackson, ich bin überrascht, dass ihr an einem Samstag lernen wollt.
Jackson, I am impressed that you guys are studying on a Saturday.
Aber so wie es aussieht, muss ich am Samstag wieder zurück.
But it looks like... I'll have to go back on Saturday.
