Vertaling van "Samuelsen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dass wir dieses Gebäude hier gefunden haben, ist ein echter Glücksfall , freut sich Samuelsen.
Finding this building was a real stroke of luck, said a happy Peter Samuelsen.
Je weniger wir uns auf Stabilität und Sicherheit konzentrieren müssen, desto mehr können wir unsere Mittel in die wirtschaftliche und soziale Entwicklung fließen lassen, was im Bericht Samuelsen ganz zu recht betont wird.
The less we need to focus on stability and security, the more we can channel our resources to economic and social development, which is rightly underlined in the Samuelsen report.
Darüber hinaus können wir dank der modernen Kommunikationstechnologie am neuen Standort mit Kollegen und Stakeholdern auf der ganzen Welt so kosteneffizient wie möglich zusammenarbeiten , sagte Samuelsen.
In addition, modern communication technology in our new building means we can work with our colleagues and stakeholders in other parts of the world in the most cost effective way possible, said Samuelsen.
Das auch an den Kollegen Samuelsen; da gibt es breite Unterstützung, wir sind uns da völlig einig.
The point I should like to make to Mr Samuelsen is that there is broad support for this proposal, and this is something upon which we all agree.
"Um schneller zwischen E-Mail, Fax, Brief und SMS sowie Live-Chat und Telefon zu wechseln, brauchen Mitarbeiter eine Oberfläche, über die sie sämtliche IT-Anwendungen für das Kundenmanagement schnell und einfach ansteuern können", so Samuelsen.
"In order to switch quickly between e-mail, fax, letter and text message as well as live chat and telephone, agents require an interface that lets them access all customer management IT applications as quickly and easily as possible," Samuelsen explains.
Samuelsen meinte damit, nicht nur anderen Politikern zuzuhören, sondern vor allem auch Unternehmern, Familienangehörigen oder junge Menschen grundsätzlich. «Menschen, die cleverer sind als wir».
Samuelsen not only meant listening to other politicians but also to entrepreneurs, family members or young people, in general: "People who are more clever than we are."
Peter Samuelsen war im Jahr 1999 Mitgründer der novomind AG und ist als CEO für die Bereiche Finanzen und strategische Unternehmensführung verantwortlich.
Peter Samuelsen co-founded novomind in 1999. As CEO he is responsible for the areas of finance and strategic company management.
Peter Samuelsen betonte in seiner Eröffnungsrede das stetige Wachstum des Unternehmens in den zurückliegenden 15 Jahren.
In his opening speech, Peter Samuelsen emphasised the company's continuous growth during the past 15 years.
„Die Wünsche unserer Kunden und Zielgruppen treiben unsere Technologie und nicht umgekehrt", erläutert Peter Samuelsen, Vorstandsvorsitzender von novomind, die Strategie, den Kunden dort abzuholen, wo er kommuniziert.
"Our technology is driven by the wishes of our clients and target groups - and not vice versa," said novomind CEO Peter Samuelsen, explaining his company's strategy of partnering with clients in meeting their actual communication needs.
Der Pfarrer Aage Samuelsen hatte Vertrauen in der Zukunft des Hotel, und er hat es deshalb erworben.
The known preacher Aage Samuelsen believed in the future of the hotel.
Bereits heute bedient jeder fünfte Agent vier oder mehr Programme. „Wird die Software nur zugekauft und nicht in die bestehende Softwarelandschaft integriert, geht das zu Lasten der Effizienz und Qualität", sagt Peter Samuelsen, Vorstandsvorsitzender von novomind.
"If the new software is only bought as an add-on but not integrated into the existing software landscape, efficiency and quality suffer," says Peter Samuelsen, CEO of novomind.
„Unser Anspruch ist es, die bedienungsfreundlichsten Software-Lösungen weltweit in unserem Bereich zu entwickeln", sagte Peter Samuelsen.
"We are committed to developing the world's most easy to-use software solutions in our sector," said Peter Samuelsen.
Das bedeutet maximale Flexibilität und minimalen Aufwand für unsere Kunden , sagt Peter Samuelsen.
"Most of our solutions are available from the cloud, which means maximum flexibility and minimum effort for our clients," says Peter Samuelsen.
