Diese Säuberung wird bisher von Hand sowie am gesamten Sandfang ausgeführt.
This cleaning is currently performed manually and covers the whole sand trap.
Die Anlage ist ebenfalls mit einem automatischen oder manuellen Sandfang erhältlich.
The facility can also be supplied with an automatic or manual sand trap.
Die mechanische Reinigung besteht aus Rechenanlage, Sandfang und Vorklärbecken.
Mechanical treatment consists of a rack unit, grit chamber and pre-clearing tank.
Fließgeschwindigkeiten im Sandfang sind teilweise zu hoch um den Sand zu entfernen
Flow velocities in grit chamber are partly too high to allow sand to settle
Ich nehme an, Sie würden sich freuen, aus diesem Sandfang zu entkommen.
I suppose you would be glad to escape from this sand trap.
Eins ist wie ein Sandfang, aber ich sage Ihnen nicht, welches.
One of them feels like a sand trap, but I'm not telling you which one.
Im belüfteten Sandfang setzen sich Stoffe wie Sand und Straßenabrieb am Boden ab.
Solids such as sand and road grit are deposited on the floor of the ventilated sand trap.
Der Sandfang ist ein wesentliches Element zur Entfernung von Feststoffen bei Kleinwasserkraftwerken.
The sand trap is a key component for removing solids in small hydropower systems.
Effektives Spülsystem zum sicheren Entfernen von Sedimenten aus dem Sandfang
Effective flushing system for the safe removal of sediments from the sand trap
Vorhanden ist ein belüfteter Sandfang, der dem Abwasser Sediment und anorganische Inhaltsstoffe entzieht.
There is an aerated sand trap that removes sediment and inorganic substances from the wastewater.
Das mit Organik und Sand belastete Abwasser fließt direkt vom Zulaufbehälter in den belüfteten Sandfang.
The waste water charged with organic and sand runs off directly from the headbox into the aerated grit chamber.
Im nachfolgenden Sandfang sammeln sich weitere große Verunreinigungen wie Steine, Sand oder Glassplitter.
Other large contaminants such as stones, sand, and glass fragments are collected at the subsequent sand trap.
Kann mit separatem Stein- und Sandfang kombiniert werden
Can be combined with separate stone and sand trap