Eine zusätzliche Aussparung im Bereich der Sattelnase sorgt für uneingeschränkten Sitzkomfort.
An additional cut-out in the saddle nose area provides unrestricted seating comfort.
Die lange Sattelnase sorgt für mehr Führung und Sicherheit bei hoher Geschwindigkeit.
The long saddle nose provides better steering and safety at high speeds.
Durch die Aussparung in der Sattelnase zusätzlicher Fahrkomfort.
Additional riding comfort due to the recess in the saddle nose.
Anstelle einer herkömmlichen Sattelnase sitzen zwei gepolsterte Auflagestreben.
Instead of a standard saddle nose, it features two padded support struts.
Mit breiter flacher Sattelnase und großer Auflagefläche.
With a wide and flat saddle nose and large surface area.
Die schlanke Sattelnase bietet mehr Beinfreiheit für die Tretbewegung.
The slender saddle nose offers more legroom for pedaling.
In der Sattelnase gibt es eine zusätzliche Aussparung für noch mehr Fahrkomfort.
Additional riding comfort due to the recess in the saddle nose.
Dies sorgt für mehr Fläche bei einer gleichzeitig sehr schmalen Sattelnase.
This provides more space with a very narrow saddle nose at the same time.
Eine aktive Fahrweise bringt das Körpergewicht auch nach vorne auf die Sattelnase.
An active riding style also brings the body weight forward onto the saddle nose.
Mit vergrößerter Sitzfläche und verkürzter Sattelnase für gleichmäßigere Druckverteilung und komfortables Fahren.
With enlarged seat surface and a shorter saddle nose for more balanced distribution of pressure and riding comfort.
Die optimale Kraftübertragung wird durch das erhöhtes Sattelende und die abfallende Sattelnase garantiert.
The optimum power transfer is guaranteed by the increased saddle end and the falling saddle nose.
Die Form eignet sich für die Druckentlastung der empfindlichen Stellen durch die tieferliegende Sattelnase.
Pressure relief at sensitive spots is guaranteed by a lowered saddle nose.
eine starke Taillierung und die schmale Sattelnase ergeben mehr Beinfreiheit
a strong taper and the narrow saddle nose provide more legroom