Vertaling van "Satu Hassi" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zunächst einmal möchte ich Satu Hassi herzlich für all die wichtige Arbeit danken, die sie geleistet hat, um zu der uns nun vorlegenden Entschließung zu gelangen.
To begin with I must thank Satu Hassi most warmly for all the important work she has done to arrive at the resolution now before us.
Mich wundert, Frau Satu Hassi, dass Sie annehmen, wir würden das Verursacherprinzip außer Acht lassen.
I am surprised, Mrs Hassi, that you should think that we are forgetting the 'polluter pays' principle.
Ähnlich, wie auch Satu Hassi gesagt, haben wir eine lange Asbestgeschichte, und wir haben das sehr starke Empfinden, hier aufpassen zu müssen.
Similarly, as Satu Hassi has said, we have a long history on asbestos, and we have a very strong feeling that we need to watch out for that.
Was beabsichtigen Sie gegenüber Ungarn zu unternehmen, damit unabhängige Untersuchungen erlaubt werden, und wie stehen Sie zu dem Vorschlag - wie schon meine Kollegin Satu Hassi gesagt hat -, eine eigene EU-Task-Force einzurichten?
What do you intend to do with regard to Hungary to enable independent investigations to be carried out, and what is your opinion of the proposal - as Mrs Hassi has already mentioned - to set up our own EU task force?
Satu Hassi zum Änderungsantrag 10, der ihrer Auffassung nach mit Änderungsantrag 1 vereinbar ist.
Satu Hassi on amendment 10 which she felt was compatible with amendment 1.
Satu Hassi , der beantragt, dass über den Änderungsantrag 54 vor dem Änderungsantrag 43 abgestimmt wird,
Satu Hassi had asked for amendment 54 to be voted on before amendment 43,
Meinen Glückwunsch an Satu Hassi und die Schattenberichterstatter.
My compliments to Satu Hassi and the shadow rapporteurs.
Die Berichterstatterin des Parlaments, Satu Hassi (Grüne/FEA, Finnland), war mit der erzielten Einigung nicht völlig einverstanden, da ihrer Ansicht nach ein zu großer Teil an Verpflichtungen zur Emissionssenkung in Drittländer ausgelagert werden könne.
Parliament's rapporteur, Satu Hassi (Greens/EFA, FI) was not completely satisfied with the agreement reached, as she felt that it allowed too large a share of emission reduction obligations to be transferred outside the EU.
Satu Hassi anschließt; Änderungsantrag 10 ist somit angenommen,
Satu Hassi; amendment 10 was thus put to the vote,
Satu Hassi fungierte als „Verantwortliche für die thematische Sitzung".
Satu Hassi had the role of the "theme leader".
Die Grünen und die VEL/NGL-Fraktion legten Änderungsanträge zur Eindämmung eines solchen Vorgehens vor, welche von Satu Hassi unterstützt wurden, jedoch keine Mehrheit im Parlament fanden.
Amendments seeking to restrict such recourse to the CDM were tabled by the Greens and GUE/NGL and backed by Ms Hassi, but rejected by the majority.
Als konkrete Aktion erwartet Satu Hassi (Die Grünen/EFA), dass Finnland sich weiterhin für mehr Offenheit und Transparenz einsetzt.
Turning to what concrete action is expected, Satu Hassi (Greens/EFA) hopes Finland will continue to increase openness and make public everything it can.
Der Ausschuss beauftragte Satu Hassi, die als Verantwortliche dieser thematischen Sitzung (siehe oben) agierte, einen Entschließungstext auszuarbeiten, der am 15. November 2007 vom Parlament angenommen wurde und die Position des EP auf der Konferenz wiedergab.
The committee also charged Satu Hassi, who was the theme leader for this thematic session (see above), to draft a resolution, adopted by Parliament on 15 November 2007, which constituted the EP position at the Conference
