Die Scanlinie ist breiter als bei herkömmlichen Laserscannern und damit besser sichtbar.
The scan line is wider than in conventional laser scanners and therefore easier to see.
Der Laserscanner erzeugt quer zur Schweißrichtung eine Scanlinie.
The laser scanner generates a scan line diagonally to the welding direction.
Der Operator gibt für jede Scanlinie der Kandidatenregion eine Statusmeldung und möglicherweise eine Warnung zurück, welche an dem String der Statusmeldung hinzugefügt wird.
The operator returns for every scanline of the candidate region a status message and possible warning message, which will be added to the string containing the status message.
In einem Standard-Stereo-Setup ist es bekannt, dass korrespondierende Punkte auf derselben horizontalen Scanlinie zu finden sind, sodass das Korrespondenzproblem auf eine eindimensionale Suche beschränkt werden kann.
In a standard stereo setup, such corresponding pixels are known to lie on the same horizontal scanline, so that this correspondence problem is reduced to a one-dimensional search task.
Die dünne Scanlinie erscheint als Nächstes.
Patienten sehen die Scanlinie nicht, was besonders bei älteren Patienten und Kindern von Vorteil ist.
Patients do not see the scanning line, which is an advantage with elderly patients and children.
Der Schwenkspiegel lenkt die Scanlinie nach beiden Seiten mit einer frei einstellbaren Schwenkfrequenz ab.
The oscillating mirror deflects the scan line to both sides at a freely adjustable oscillation frequency.
Der Laserstrahl projiziert eine deutlich sichtbare Scanlinie auf dem Barcode, damit der Anwender genau weiß, wo er gerade scannt.
The laser beam projects a visible scan line onto the barcode, so the user can see exactly what he or she is scanning at the very moment.
Hier erfolgt keine dispersive Aufspaltung sondern eine breitbandige Erfassung des Fluoreszenzlichtes mittels der Detektionseinheit, wobei die Ortsauflösung entlang der Scanlinie mittels des Detektors realisiert wird.
Here there is no dispersive splitting but a broadband detection of the fluorescent light by means of the detection unit, wherein the spatial resolution along the scan line is realized by means of the detector.
Auch das Konzept des Linearscans durch Bewegen der Optikeinheit entlang einer vorbestimmten Aufnahmelinie (Scanlinie) zur Erzeugung eines zweidimensionalen Schnittbildes oder eines dreidimensionalen Volumenbildes ist unabhängig von der vorgenannten zweistufigen Strahlerzeugung ein eigenständiges erfinderisches Konzept.
The concept of the linear scan by moving the optical unit along a predetermined pick-up line (scan line) for generating a two-dimensional slice image or a three-dimensional volume image is independent of the aforementioned two-stage beam generating an independent inventive concept.
Anordnung gemäß Anspruch 7, die angeordnet ist zum Erzeugen einer einzigen Scanlinie für jede Hin- und Herbewegung; und ferner Mittel zum Erzeugen eines Scanmusters aufweist, das aus mehreren Scanlinien über die (Kenn-)Zeichen hinweg besteht.
An arrangement as claimed in claim 7, arranged to generate a single scan line for each reciprocal movement; and further comprising means for generating a scan pattern comprised of multiple scan lines over the indicia.
Laserartige dünnere und verlängerte Scanlinie
Laser-like thinner and extended scan line
Weitlesewinkel und besonders breite Scanlinie
Extra-wide scan angle and extra-long scan line
