Je nach Einsatzart kann zwischen Terminals mit geradem oder abgewinkeltem Scannerkopf gewählt werden.
Depending on the type of application, terminals can be selected with a straight or angled scanner head.
Das ist der Scannerkopf vom Faxgerät.
Mit dem kombinierten Scannerkopf soll erstmalig die Temperatur beliebiger Punkte innerhalb und außerhalb der Laser-Interaktionszone während der laufenden Bearbeitung gemessen werden können.
The combined scanning head should make it possible to measure any point within or without the laser interaction zone, during the running process.
SCANNERKOPF ZUR ABTASTUNG VON VORLAGEN
Da der Scannerkopf nahe an der Werkstückoberfläche angeordnet war, hatte die Erfassungshöhe nur unbedeutenden Einfluss auf die Position des Maximums der Partikelgrößenverteilung.
Because the scanner head was arranged near the work piece surface, the capturing height influenced the position of the maximum particle size distribution only slightly.
Die Kombination aus einem schnellen Scannerkopf, hoher Laserleistung und exzellenter Strahlqualität sowie einer leistungsstarken Steuerungssoftware ermöglicht hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit, Präzision und Qualität.
The combination of a fast scanner head, high laser power, and excellent beam quality, as well as powerful control software enables high processing speed, precision, and quality.
Durch die schnelle Bewegung der Drehspiegel im Scannerkopf wird eine extrem schnelle Positionierung des Laserstrahls im Bereich einiger ms innerhalb des Arbeitsfeldes ermöglicht.
The fast rotating mirrors in the scanner head enable extremely fast positioning of the laser beam in the range of some ms within the working field.
Der Scannerkopf ist gesperrt.
The scanner head is locked.
Leseeinheit nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Scannerkopf (117) in einer Vertikalführung (129) senkrecht zur Schwenkachse (127) verstellbar gelagert ist.
Reading unit as claimed in claim 16 or 17, characterised in that the scanner head (117) is mounted in a vertical guide (129) so as to be displaceable perpendicular to the pivot axis (127).
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß in den Schritten b) und d) zur Erfassung der Identifikation eine Seitenfläche des Stückguts durch einen Scannerkopf in einer ersten Scanrichtung und in einer zweiten Scanrichtung abgetastet wird.
Method as claimed in Claim 6 or 7, characterised in that in steps b) and d) for detection of the identification a side face of the package is scanned by a scanner head in a first scan direction and in a second scan direction.
Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Leseeinrichtung einen Scannerkopf mit einer vorgegebenen Scanrichtung umfaßt, bei dem die Scanrichtung um 90º gekippt werden kann.
Apparatus as claimed in Claim 19, characterised in that the optical reading device comprises a scanner head with a predetermined scanning direction, wherein the scanning direction can be tilted by 90º.
Erfassungsvorrichtung nach Anspruch 24, wobei der Scannerkopf (3) eine gewöhnliche Linse (11) zum Fokussieren des Lichts sowohl von dem Aufzeichnungsmedium als auch der Walze (15) auf den optischen Sensor (4) umfasst.
The detector according to Claim 24, wherein said scanner head (3) includes a common lens (11) for focusing the light both from said record medium and from said roller (15) onto said optical sensor (4).
Erfassungsvorrichtung nach Anspruch 21, wobei die Walze (15,115) in einem optischen Scanner enthalten ist und das Objekt ein Aufzeichnungsmedium ist, das von dem Scannerkopf abgetastet wird.
The detector according to Claim 21, wherein said roller (15,115) is included in an optical scanner and said object is a record medium to be scanned by said scanner head.
