Eine Scanzeile entspricht einer geschlossenen Umfangslinie oder einer vollen Umdrehung des Scanspiegels.
A scan line corresponds to a closed circumferential line or to a full rotation of the scan mirror.
Dieser Vorgang legt eine Gradation an die ersten beiden und letzten beiden Abtastungen jeder horizontalen Scanzeile des Videos hinzu, wodurch die Übergänge im horizontalen Austastintervall weicher werden.
This process applies a graduation to the first two and last two samples of each horizontal scan line of the video signal, thus making the join in the horizontal blanking interval smoother.
Wenn Felder zur Formung eines Frames interlaced werden, ist jede Scanzeile ein Pixel hoch.
When fields are interlaced to form a frame, each scanline is one pixel high.
Die einfachste und buchstäblichste Art, um Zeilen zu verdoppeln, ist, jede Scanzeile zu wiederholen, obwohl das Ergebnis daraus meistens sehr grob aussieht.
The most basic and literal way to double lines is to repeat each scanline, though the results of this are generally very crude.
Bildverarbeitungsvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin an einem Anfangsabschnitt der Scanzeile das Berechnungsmittel die Daten der Oberflächenreferenzdichte basierend auf Dichtedaten der Pixel an den Anfangsabschnitten einer Vielzahl von vorangegangenen Scanzeilen berechnet.
The image processing apparatus according to one of the preceding claims, wherein at a beginning portion of a scanning line said calculating means calculates the surface reference density data based on density data of pixels at beginning portions of a plurality of preceding scanning lines.
Optischer Scanner nach Anspruch 1, wobei der gekrümmte Spiegel eine Form hat, gemäß der die durch einen schrägen Lichteinfall verursachte Krümmung einer Scanzeile kompensiert wird.
The optical scanner according to claim 1, wherein the curved mirror has a shape for compensating curvature of a scanning line caused by oblique incidence.
Die optimale Messgeschwindigkeit muss eingehalten werden: Der Vorschub pro Scanzeile muss dem Punktabstand längs der Umfangslinie entsprechen.
The optimum measuring speed must be maintained: the advance per scan line must comply with the point distance along the circumferential line.
Bildverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, worin an einem Anfangsabschnitt der Scanzeile das Berechnungsmittel die Oberflächenreferenzdichte ferner auf einem vorbestimmten ursprünglichen Dichtewert basierend berechnet.
The image processing apparatus of claim 1 or 2, wherein at a beginning portion of a scanning line said calculating means calculates said surface reference density further based on a predetermined initial density value.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der vorbestimmte Satz von benachbarten Pixeln des Pixels I n, l , wobei n die Position des Pixels in der Scanzeile l angibt, das einzige Pixel I n+1,l enthält.
The apparatus of claim 6, wherein the predetermined set of neighboring pixels of pixel I n, l, where n is the position of the pixel in scan line l, cludes the single pixel I n+1, l.
Aus Spiegeldrehzahl und Fahrgeschwindigkeit resultiert der Vorschub pro Scanzeile.
The mirror rotational speed and the speed of travel result in the advance per scan line.
Die horizontale Auflösung ergibt sich aus der Schrittweite der Scanzeile während sich die vertikale Auflösung aus den einzelnen Fotodioden der CCD-Zeile ergibt.
The horizontal resolution results from the stepwidth of the scanning line, while the vertical resolution comes from the individual photodiodes of the CCD line.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewinde (18, 18) als Differentialgewinde mit sehr kleinem Vorschub, insbesondere im Bereich von vorzugsweise 50 Mikrometer pro Scanzeile, ausgeführt sind.
Apparatus according to Claim 9, characterized in that the threads (17, 18) are designed as differential threads with very small advance, in particular in the region of preferably 50 micrometres per scanning line.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, das einen Schritt zum Durchlaufen des Puffers entlang einer Scanzeile und zum Setzen der Windungszahl auf 0 beim Start jeder Scanzeile umfaßt.
The method of claim 2 or claim 3, including the step of sweeping the buffer across a scan line and at the start of each scan line, setting the winding number to 0.
