Vertaling van "Sch." in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Frau Sch. konnte zwei Jahre lang nicht arbeiten.
Ms Sch. was unable to work for two years.
Sch. v. C. erzielte aber nicht nur militärische Erfolge.
But Sch. v. C. did not only achieve military success.
Thomas Sch.: Wir haben uns als Menschenrechtler das Thema Korruption vorgenommen, weil ein erheblicher Teil der Menschenrechtsverletzung erst durch Korruption ermöglicht wird oder die Strafverfolgung bei Menschenrechtsverletzungen wegen korrupter Justiz nicht funktioniert.
Thomas Schirrmacher: We took up the topic of corruption as human rights activists because a significant portion of human rights violations are made possible in the first place due to corruption or because criminal prosecution does not work owing to a corrupt justice system.
David Sch.: Ein ganzes Buch könnte man füllen, um zu belegen, wie oft es wenig Sinn hat, gegen Menschenrechtsverletzungen vorzugehen, wenn man nicht gleichzeitig gegen Korruption vorgeht.
David Schirrmacher: An entire book could be filled documenting just how often it does not make sense to go after human rights violations when you don't go against corruption at the same time.
Ersterer wurde auch nach Florida eingeführt und wächst dort heute wild; heute wird Sch. molle auch in den Mittelmeerländern oft als Zierstrauch gepflanzt.
The former was introduced to Florida and today grows there wild; S. molle is commonly planted as an ornamental in the countries around the Mediterranean Sea.
Ich bin doch kein Kerl! - Sch.
I'm not a guy! - Sch.
Von dem was ich als einziger mit Sch. erlebte kann es nicht verschiedene Verionen geben.
As one, who has lived with Sch. there cannot be several versions.
Den über das ganze Blattwerk dieser linksseitigen Hauptbäume verteilten Lichtpunkten begegnen wir als Tagesbeispiel ebenfalls bei obigem Sch.
The light points distributed over the whole foliage of these left-side chief trees we encounter as example for daylight likewise with the above Sch.
1288 oder als Mondbild bei Sch.
1288 or as moonlight painting with Sch.
den Rundbäumen des Mittelgrunds von Sch.
the round trees of the middle distance of Sch.
Thomas Sch.: Korruption ist unseres Erachtens so etwas wie Folter, das immer und überall falsch ist, gleich in welcher Kultur.
Thomas Schirrmacher: In our opinion, corruption is something like torture, which is wrong always and everywhere, regardless of the culture in which it occurs.
Thomas Sch.: Als Missbrauch von anvertrauter Macht zum privaten Vorteil.
Thomas Schirrmacher: As the abuse of entrusted power for one's own advantage.
David Sch.: Sicher gibt es große kulturelle Unterschiede im Verständnis von öffentlichen Ämtern, etwa im Umgang mit Geschenken, in der Bezahlung von Staatsbediensteten.
David Schirrmacher: Surely, there are significant cultural differences in the understanding of public offices, for instance in how to deal with gifts, or with respect to the payment of civil servants.