Er entspricht genau meiner Vorstellung von einem exklusiven Schachcomputer und funktioniert tadellos.
It exactly corresponds with my expectation of an exclusive chess computer and it works perfect.
Nie zuvor hatte ein Schachcomputer einen Weltmeister unter Turnierbedingungen besiegt.
It was the first time that a chess computer had beaten a world champion under tournament conditions.
Ich hatte schon geglaubt, dass es solche Schachcomputer heutzutage nicht mehr gibt.
I already thought that these chess computers don't exist anymore these days.
Wer sich für Schachcomputer begeistert, sollte sich unbedingt ein solches Gerät zulegen.
Whoever gets excited about chess computers, should definitely get such a device.
Schachcomputer haben bereits unter Beweis gestellt, dass sie die menschlichen Fähigkeiten übertreffen können.
Es enthält umfassende Information über Schachcomputer, Programme, Programmierer und Hersteller.
The encyclopaedia contains comprehensive information about chess computers, programs, programmers and manufacturers.
Die Seite enthält auch Geschichten ûber diese tragbaren Schachcomputer, Bilder und Produkt-Information.
The page also contains history around the standalone chess computers, images and product information.
Deshalb treten wir wie ein Schachcomputer in Verhandlungen ein.
That's why we conduct negotiations like chess computers.
Der erste Schachcomputer war nicht mehr als ein hart codiertes Regelwerk.
The first chess computer was no more than a set of rules that were hard-coded.
Der Mensch hat gegen Schachcomputer schon längst keine Chance mehr.
Humans haven't had a chance against a chess computer in a long time.
Andy Goode hat seinen Schachcomputer wieder zusammengebaut.
Andy goode rebuilt his chess computer.
Es ist eine echte Freude, einen Schachcomputer zu besitzen, der mit Holzfiguren funktioniert.
It is a real pleasure to own a chess computer that works with wooden chessmen.
Ein Schachcomputer probiert einfach sehr viele Spielmöglichkeiten durch, das ist noch kein intelligentes Verhalten.
A chess computer just tries out many different possibilities, but that is not intelligent behaviour.
