Vertaling van "Schaftteil" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf dem Schaftteil sind Einkerbungen, in die das Kopfteil einrasten kann.
On the shaft part are notches, in which the head part can engage.
Sowohl der Pfannenteil als auch der Schaftteil sind spreizbar ausgebildet für ein nach dem Einführen in die Aufnahmeöffnung erfolgendes Spreizen bzw. Vergrößern des Umfangs.
Both the socket part and the shaft part are of expandable design for subsequent expanding or enlarging of the periphery following insertion into the receiving opening.
Mit dem Kopfteil ist ein Schaftteil verbunden.
Unterhalb des Kopfteiles ist ein Halterand angeordnet, der beabstandet zum Schaftteil, diesen umgibt.
Arranged underneath the head part is a holding rim, which surrounds the shank part at a distance from it.
Endodontischer Obturateur nach Anspruch 1, worin mindestens der Schaftteil (12) aus Kunststoff ausgebildet ist.
An endodontic obturator according to claim 1 wherein at least said shaft portion (12) is formed of plastic.
Verschleißfeste Verbundwalze nach Anspruch 1, wobei der Schaftteil (10) aus grauem Gußeisen besteht.
The wear-resistant compound roll according to claim 1, wherein said shaft portion (10) is made of gray cast iron.
Einpreßkontakte zur Herstellung lötfreier elektrischer Verbindungen, sogenannter Einpreßverbindungen, weisen im Schaftteil eine Schlitzöffnung auf.
Press-in contacts for producing solder-free electrical connections, so-called press-in connections, have a slotted opening in the shank part.
Der Schaftteil ragt nach unten aus dem Einsteckschuh (34) heraus.
The shank part projects downwards out of the insert shoe (34).
Entsprechend einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist das Schaftteil eine in Richtung der Schaftachse verlaufende Längsbohrung auf.
According to another advantageous embodiment of the invention, the shank part on an axis extending in the direction of the shaft axis longitudinal bore.
Wenn diese nicht exakt mittig in den Schaftteil eingestanzt wird, kann beim Einpressen ein ungleiches Verformen der die Schlitzöffnung begrenzenden Schenkel eintreten.
If this opening is not stamped exactly centrally in the shank part, uneven deformation of the limbs bounding the slotted opening can occur during pressing in.
Der kürzere Schaftteil ist beansprucht, mit guter Festigkeit und Steifheit, der Schaft des Schaftfräsers ist nicht leicht verformbar und kann für eine große Menge an Fräsen verwendet werden.
The shorter shank part is stressed, with good strength and rigidity, the shank of end mill is not easilydeformed and can be used for a large amount of cutting.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaftteil eine äußere Manschette umfasst und der Einschlussteil zumindest teilweise im Inneren der äußeren Manschette verschiebbar ist.
A device as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the shank part comprises an outer sleeve, the entrapment part being at least partly displaceable inside said outer sleeve.
Tupfer zum Sammeln von biologischen Proben nach einem der Ansprüche 1-5, bei dem der Schaftteil (31) krummlinig geformt ist.
The swab for collecting biological samples of one of claims 1-5 wherein said shaft portion (31) is curvalinearly shaped.