Auf korrekten Fundamenten bewegten sich die Tiere durch den Schauring.
The animals in the show ring moved on correct feet and legs.
Ich kann es kaum erwarten, sie durch den Schauring tänzeln zu sehen...
I can't wait to see her prancing around in the show ring...
Mit zahllosen Championaten, die er auf drei Kontinenten gewann, darf er mit Fug und Recht als mit Abstand erfolgreichster Ägypterhengst im Schauring bezeichnet werden!
With multiple championships won on three different continents, Al Lahab can easily be described as the most successful straight Egyptian stallion in the showring today!
Unzweifelhaft war er Alaa El Dins erfolgreichster Sohn im Schauring.
In fact Faleh stood unchallenged as Alaa El Din's winningest son in the showring.
Es ist erstaunlich, wie viele Stellungsfehler heute im Schauring ignoriert werden.
It's amazing how many leg faults are ignored today in the show ring.
Carmano setzt damit erste Akzente im Schauring.
Carmano sets therefore a course in the show ring.
Majesta toleriert ihre Mutterschaft, doch sie bevorzugt eindeutig die Rolle der bewunderten Königin im Schauring.
Majesta tolerates motherhood, but she prefers being an admired queen in the show ring.
Sein Typ, seine Größe und seine Aufrichtung machen ihn zu einem ernsthaften Konkurrenten in jedem Schauring.
His type, size and his graceful bearing make him a serious contender in every show ring.
Auf korrekten Fundamenten mit ausgeprägten Klauen und straffer Fessel bewegten sich die Tiere durch den Schauring.
In the show ring, the animals moved on correct feet and legs with strong hooves and pasterns.
Ohne diese Vorbereitung fürchte ich, wird sich ein Richter sehr verloren fühlen, sobald er/sie einen internationalen Schauring betritt.
Without these I'm afraid a judge will feel very lost and inadequate once he/she enters an international show ring.
Ihre Töchter sind mit der Staatsprämienanwartschaft ausgezeichnet und sie konnte selber im Schauring überzeugen, sowie bereits erste tolle Nachkommen hervorbringen.
Her daughters are awarded the state premium entitlement and she was able to convince herself in the show ring, as well as already produce first great offspring.
Das übergeordnete Ziel von Züchtern ist die Aufzucht gesunder, lange lebender, geselliger reinrassiger Hunde, die die Eigenschaften traditioneller Prägung beibehalten, welche derzeit im Schauring geschätzt werden.
The overall goal of breeders is to breed healthy, long-lived, companionable pedigreed dogs that retain the features of traditional merit currently valued in the show ring.
Ich beurteile ein Pferd in der Minute, in der es den Schauring betritt - unabhängig davon, ob es im Schritt oder Trab hereinkommt.
I judge a horse from the minute it enters the show ring whether it be at a walk or at the trot.
