Vertaling van "Scheinwerfer oder Leuchte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Headlight or lamp
Headlight or light
Scheinwerfer oder Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschiebeweg der Gewinde der Schraubverbindung zueinander im wesentlichen parallel zu dem Federweg des Federmittels (8) verläuft.
Headlight or lamp according to Claim 7, characterized in that the path of displacement of the threads of the screw connection with respect to each other runs essentially parallel to the spring deflection of the spring means (8).
Scheinwerfer oder Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheinwerfer oder die Leuchte (1) ein Dichtmittel (13) aufweist, das zwischen dem Scheinwerfer oder der Leuchte (1) und dem Rand der Öffnung (12) vorgesehen ist.
Headlight or lamp according to Claim 1, characterized in that the headlight or the lamp (1) has a sealant (13) which is provided between the headlight or the lamp (1) and the edge of the opening (12).
Scheinwerfer oder Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleiteinrichtungen (30, 31) Spalte (30) zwischen dem äußeren Reflektorrand und der Gehäusewandung umfassen.
Headlight or light according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding devices (30, 31) comprise gaps (30) between the outer rim of the reflector and the wall of the casing.
Scheinwerfer oder Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mehrere Lichtquellen (3) unterschiedlicher Lichtstärke, wobei das Gebläse (7) der lichtstärksten Lichtquelle zugeordnet ist.
Headlight or light according to one of the preceding claims, characterized by a plurality of light sources (3) of different light intensity, the blower (7) being allocated to the light source of the strongest light intensity.
Scheinwerfer oder Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse (7) nach dem Ausschalten des Scheinwerfers oder der Leuchte (1) nach einer vorgegebenen Nachlaufzeit abschaltbar ist.
Headlight or light according to one of the preceding claims, characterized in that the blower (7) can be switched off after a prescribed further running time after the switching off of the headlight or the light (1).
Scheinwerfer oder Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federmittel (8) einem oder mehreren an dem Scheinwerfer oder der Leuchte (1) vorgesehenen Befestigungsmittel(n) (6) zugeordnet sind.
Headlight or lamp according to Claim 1, characterized in that the spring means (8) are assigned to one or more fastening means (6) provided on the headlight or the lamp (1).
Scheinwerfer oder Leuchte nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Federmittel (8) ein in Falten gelegtes Bandmaterial ist.
Headlight or lamp according to Claim 1 or 3, characterized in that a spring means (8) is a folded strip material.
Scheinwerfer oder Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff ein PC - Polykarbonat, UP - ungesättigtes Polyester, PP-GF glasfaserverstärktes Polypropylen (Ester) und PVC - Polyvinylchlorid ist.
Headlight or light according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic is a PC - polycarbonate, UP - unsaturated polyester, PP-GF - glass fiber reinforced polypropylene (ester) and [sic] PVC - polyvinyl chloride.
Lampenfassung für Scheinwerfer oder Leuchte, insbesondere Kfz-Scheinwerfer bzw, -Leuchte
Lampholder for headlights or lights in particular vehicle lights
Kfz- Scheinwerfer oder Leuchte mit einer stromkreistragenden Standardkappe
Vehicle lighting or signaling device with a standard circuit holding cap
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.