Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schelerschen
Vertaling van "Schelerschen" in Engels
Scheler's
Die Vorherrschaft der Wissenssoziologie bestimmte auch den Schelerschen Ansatz.
The supremacy of the sociology of knowledge determined also Scheler's approach.
Angesichts der sozialen Dimensionen des Schelerschen Denkens verdient es vor allem strategisch unser Interesse.
In view of the social dimensions of Scheler's thinking it earns mainly strategically our interest.
Der spezifische Zug der in zwei Schichten aufgebauten Schelerschen Methodik ist eben die positivistische Komponente.
The specific train of Scheler's methodology constructed in two strata is just the positivistic components.
Diese Ordnung wird aber aller Wahrscheinlichkeit nach die Interpreten nicht besonders erfreuen, die sich dem Schelerschen Text mit ideologischem oder methodologischem Engagement naehern wollen.
However, this order will probably not particularly enjoy the interpreters, that intend to approach Scheler's text with an ideological or methodological commitment.
Die beiden Richtungen, die phaenomenologische Wesensschau und der kritizistische Positivismus erscheinen in der Schelerschen Argumentation auch in unserem inhaltlichen Zusammenhang in einer eigentümlichen Ordnung.
Both directions, the phenomenological essence and the criticist positivism appear in Scheler's argumentation also in our conceptual context in a peculiar order.
Auf Grund dieser Beschreibung der Schelerschen Konzeption des „Umsturzes" meinen wir, daß unsere These nachgewiesen worden ist.
On the basis of this description of Scheler's conception of the "overthrow", we think, that our thesis has been proven.
Auf den Fundamenten der extrem komplexen Analytik und der außerordentlichen problemgeschichtlichen Vollstaendigkeit besteht das Wesentliche des Schelerschen Weges zur Wahrheit die vielfache methodologische Verflechtung der phaenomenologischen Wesensschau und des kritizistischen Positivismus.
The essential of Scheler's way to the truth the multiple methodological interconnection of the phenomenological essence and of the criticist positivism insists on the foundations of the extremely complex analytic and of the exceptional problem-historical completeness.
Daraus entsteht die naechste Fragestellung der nunmehr wirklich Schelerschen vollstaendigen Wissenssoziologie (d.h. der einer möglichen Vereinigung der genealogischen Faktizitaet mit der Geltung des objektiven Geistes).
The next questioning of Scheler's now really complete sociology of knowledge is then emerging (i.e. of the possible union of the genealogical facticity with the validity of the objective spirit).
Diese plötzlich sich eröffnende geschichtsphilosophische Vision ist jedoch kein Zufall, sie markiert die gewaltigen, wenn nicht eben monumentalen geschichtsphilosophischen Konturen der Schelerschen Positivismus-Kritik.
This suddenly opening historically-philosophical vision is no coincidence, it marks the massive historical contours of Scheler's criticism of the positivism.
Die anfangs entworfenen Grundzüge des Schelerschen Philosophierens, sowie die aus der Idolenkritik sich ergebenden Merkmale des richtigen philosophierenden Verhaltens erscheinen in der Analyse der Tugend in relativer Vollstaendigkeit.
The main trains drawn up at first of Scheler's philosophizing, as well as the characteristic marks of the real philosophizing attitude arising from the idol criticism, appear in the analysis of the virtue in a relative completeness.
Die Vernichtung des Comteschen "Dreistadiengesetzes" liegt in dem absoluten Hauptstrom der Schelerschen Philosophie.
The annihilation of Comte's "three-stages-law", is - as pointed out earlier - identical with the absolute main current of Scheler's philosophy.
Die genaue positive Referenz für diese Eigenschaft der Schelerschen Kritik der Moderne erhalten wir, indem wir auf ihre UNIVERSALHISTORISCHE Dimension hinweisen.
We obtain the exact positive reference for this property of Scheler's criticism of the Modern Age, while we inform on its universal historical dimension.
Qualifizierend charakteristische Züge des Schelerschen Weges zur Wahrheit sind die stellenweise gespenstische Komplexitaet seiner Denkweise, sowie der schillernde Perspektivismus seiner philosophischen Sichtweise.
The here and there incredible complexity of his way of thinking, as well as the flamboyant perspectivism of his philosophical vision are qualifying characteristic trains of Scheler's way to the truth.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schelerschen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
