Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schengener Informationssystem II
Vertaling van "Schengener Informationssystem II" in Engels
Schengen Information System II
Ebenso müssen vorher die Probleme mit dem Schengener Informationssystem II endlich gelöst werden.
The problems with the Schengen Information System II must also be resolved beforehand.
Änderung des Zeitplans für das Schengener Informationssystem II
Global rescheduling of the Schengen Information System II
Das Schengener Informationssystem II wird wie geplant zeitgerecht optimal funktionieren, und jetzt mussten wir hören, dass solche Probleme entstanden sind und ein Ende des Dilemmas nicht wirklich in Sicht zu sein scheint.
The Schengen Information System II will be functioning perfectly and on schedule and now we find out that problems have arisen and that there does not seem to be an end in sight to the dilemma.
Dabei müssen wir uns sicher sein, dass wir gründlich geprüft haben, ob das Schengener Informationssystem II ein Kontrollsystem sein sollte oder ob es nicht effektiver als Werkzeug bei der Strafverfolgung genutzt werden kann.
In so doing, we need to be sure that we have thoroughly explored the question of whether the Schengen Information System II should be a control system or whether it can be used more effectively as a tool for law enforcement.
icherstellen, dass das Schengener Informationssystem II (SIS II) voll funktionsfähig wird
ensure that Schengen Information System II (SISII) becomes fully operational
Unser höchstes Ziel ist es, das Schengener Informationssystem II bis Dezember 2008 in Betrieb zu nehmen.
Our ultimate goal is to make Schengen Information System II fully operational by December 2008.
Es ist gleichermaßen sicherzustellen, dass der Zugang zu diesem Informationssystem transparent ist und mit den Regelungen übereinstimmt, die auf vergleichbare Informationssysteme anwendbar sind - wie dies der Fall für das Schengener Informationssystem II oder das Visa-Informationssystem ist.
It is equally important to ensure that access to this information system is transparent and in line with the regulations applicable to similar information systems, as is the case for the Schengen Information System II or the Visa Information System.
Auf EU-Ebene eingesetzte Biometrik-Anwendungen sind das Gesichtsbild und Fingerabdrücke (Pass der zweiten Generation, Visa-Informationssystem, Schengener Informationssystem II, Aufenthaltstitel).
The biometrics used at the EU level are facial image and fingerprints (second generation passport, Visa Information system, Schengen Information system II, residence permit).
schriftlich. - Das Satellitennavigationssystem GNSS, also Galileo und EGNOS, hat sich mittlerweile ähnlich wie das Großprojekt Schengener Informationssystem II zu einem Fass ohne Boden entwickelt.
The GNSS (Galileo and EGNOS) satellite navigation system project, like the Schengen Information System II project, has turned into a bottomless money pit.
Das gilt für die Folgekosten des Satellitennavigationssystems GNSS (Galileo und EGNOS) genauso wie seinerzeit für das Schengener Informationssystem II.
This is equally true for the follow-up costs for the GNSS (Galileo and EGNOS satellite navigation systems) and Schengen Information System II projects.
So etwa am 22. Oktober 2009, als es eine Entschließung zum Sachstand in Bezug auf das Schengener Informationssystem II und das Visa-Informationssystem angenommen hat.
It did so, for example, on 22 October 2009, when it adopted a resolution on the progress of the Schengen Information System II and the Visa Information System.
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. Oktober 2009 zum Schengener Informationssystem II und zum Visa-Informationssystem: Sachstand
European Parliament resolution of 22 October 2009 on progress of Schengen Information System II and Visa Information System
Mit dem Beschluss 2001/886/JI des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 2424/2001 des Rates vom 6. Dezember 2001 über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation wurden die juristischen Grundlagen für das Schengener Informationssystem II geschaffen.
Council Decision 2001/886/JHA and Council Regulation No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System lay the legal foundations for the Schengen Information System II.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schengener Informationssystem II in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 34 ms.
