Download for Windows Premium
Publiciteit
Schenkende
giver
bestowing
gift giving
Bestower
donor
life-giving
spirit-bestowing
gifting
Der Moment des Auspackens ist immer spannend, für Beschenkte und Schenkende.
The moment of unpacking is always exciting for both recipient and giver.
Man war sich nicht sicher, was der Schenkende damit eigentlich meinte.
One also wasn't quite sure what the giver really meant.
So verteilt sich die Freude gleichermaßen auf Beschenkte, Schenkende und Hersteller.
So the joy is spread equally to recipient, giver and manufacturers.
Dabei ist unwichtig, ob der Schenkende oder der Beschenkte mehr Punkte besitzt.
At the same time, it is irrelevant whether the giver or the receiver has more points.
die, dass der Schenkende und die Organisation im Mittelpunkt stehen,
that the giver and the organization is at the center,
Im Prozess des Dialogs werden alle Sprechenden zugleich Schenkende wie Empfangende.
In the process of dialogue each of the interlocutors becomes a giver and a receiver in turn.
Vorausgesetzt, Beschenkte und Schenkende können sicher sein, dass Präsent und Wunsch perfekt zusammenpassen.
The gift giver and recipient can be sure that gift and desire fit together perfectly.
Dies ist eine Einschränkung des Schenkens selbst und weder der Schenkende noch der Empfänger würden das Geschenk haben.
That is a limitation on the giving itself and neither the giver nor the receiver would have the gift.
Als isolierte Schenkende gefährden Mütter dabei jedoch oft ihr eigenes Überleben, da sie zuviel schenken, ohne dass es ihnen möglich ist, die sozialen Strukturen zu ändern.
As isolated givers, mothers often endanger their own survival by giving too much in a localized way without being able to change the social structures.
Sprechende und Hörende schaffen ihre Subjektivitäten als Schenkende und Empfangende in sprachlicher Praxis, selbst wenn sie auf der materiellen Ebene nichts schenken oder empfangen.
Speakers and listeners create their subjectivities as givers and receivers through linguistic praxis, even when they are not giving or receiving anything on the material plane.
Es geht darum, dass er eine andere Voraussetzung widerlegt hat, nämlich die, dass jeder Schenkende seine oder ihre eigene Stiftung haben sollte.
It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.
Vor allem zeigt ein unerwartetes Mitbringsel, dass der Schenkende keine Zeit und Mühen gescheut hat für die kreative Geschenkidee - für mich ein Ausdruck von Wertschätzung und Freundschaft.
Above all an unexpected gift for the host shows that the giver has devoted a lot of time and thought to the creative gift idea - for me this is an expression of appreciation and friendship.
Am Ende ist doch das eigentliche Objekt unserer Dankbarkeit dieses Schenkende Prinzip, dem wir all unsere Talente, unsere Welt und unser Leben verdanken.
Ultimately, the proper object of gratitude is the Giver of all our own gifts, of our world, of our lives.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Schenkende in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 42 ms.