Sie dauerten an, bis auch der letzte Scherge des alten Regimes seinen Hut genommen hatte.
They persisted until the last henchman of the old regime had been removed.
Sie haben es als Scherge des Verräters wohl vergessen.
You forgot because you're a traitor's henchman.
Er ist im Keller und sein Scherge in der Latrine.
He's locked in the cellar and his thug's in the outhouse.
Ist es der Architekt, der uns als gedungener Scherge eines noch viel verbrecherischeren Bauträgers ein Einkaufszentrum in den Park setzt, das geeignet ist, die Lebensfreude der Bürger der Bundesrepublik Deutschland dauerhaft in Mitleidenschaft zu ziehen?
Is it the architect who, as the hired thug of an even more criminal developer, puts up a shopping centre in our park, which succeeds in permanently robbing the joy in life from citizens of the Federal Republic of Germany?
Also gut, es war... dieser Scherge.
All right, it's this... this henchman.
Ein Scherge, der nicht tötet, eine Königin, die sich das bieten lässt.
A henchman that doesn't kill, a queen who does nothing about it.
Schön gesagt, mein Scherge.
Well put, my henchman.
Badalamentis Scherge, verhaftet.
Badalamenti's henchman, were arrested.
Scherge! Licht, bitte.
Henchman, the lights please!
Der Scherge mit seiner lockigen Haarpracht ist nun gezwungen, sich gegen den zappeligen kleinen Unhold zur Wehr zu setzen.
Your remark about the henchman's hat hit the center mark, forcing him to defend himself against the fidgeting goblin.
Kim Gi-hwan, der Scherge des Verräters, der schweigt,
Kim Gi-hwan, the traitor's henchman who chose silence...
Er hat ja doch die Hauptqualifikation: Blair ist Rothschilds Mann und Scherge.
After all, he has the main qualification: He is Rothschild's man and henchman.
Was denken wir, Rampage? - Dein Scherge, nicht meiner.
What do we think, Rampage? He's your henchman, not mine.