Der Bauer versprach, das alte Scheunentor vor dem Winter zu ersetzen.
The farmer promised to replace the old barn door before winter set in.
Der Bauer reparierte das Scheunentor, damit es wieder reibungslos gleiten konnte.
The farmer repaired the barn door, making sure it would slide smoothly again.
Die Menge wurde verrückt wie ein Scheunentor, als der Rockstar auf der Bühne erschien.
The crowd went mad as a meataxe when the rockstar appeared on stage.
Sie ist verrückt wie ein Scheunentor, seit sie von dem überraschenden Urlaub gehört hat.
She's been mad as a meataxe since she heard about the surprise vacation.
Das Scheunentor war breit genug, um größere Fahrzeuge während der Erntezeit unterzubringen.
The barn door was wide enough to accommodate larger vehicles during harvest season.
Das Scheunentor schwang auf und enthüllte eine verborgene Welt aus Heu und Getreide.
The barn door swung open, revealing a hidden world of hay and grain inside.
Wir konnten die Pferde wiehern hören, während sie beim Scheunentor warteten.
We could hear the horses neighing as they waited by the barn door.
Wir fanden eine Katze, die zufrieden an das warme Scheunentor gelehnt schlief.
We found a cat napping peacefully against the warm barn door.
Es trat mich durchs Scheunentor und brach mir das Genick.
Then it kicked me through the barn door and broke my neck.
Einst grün gestrichen, fügte sich das Scheunentor nun perfekt in seine natürliche Umgebung ein.
Once painted green, the barn door now blended perfectly with its natural surroundings.
Das Scheunentor sah uralt aus, bedeckt mit abblätternder Farbe und Erinnerungen an Sommertage.
The barn door looked ancient, covered in peeling paint and memories of summer days.
Sie strich das Scheunentor leuchtend rot, um dem rustikalen Bauernhof Farbe zu verleihen.
She painted the barn door bright red to add color to the rustic farm.
Er befestigte das Scheunentor fest, um zu verhindern, dass irgendwelche Tiere herauswandern.
He fastened the barn door tightly to prevent any animals from wandering out.