Sehen Sie, ich wurde das Scheusal...
You see, I have become the monster...
Mußte all die Dünste schlucken, Die das Scheusal von sich gab.
Had to swallow all the fumes that the monster gave off.
Der Plan, den du und dieses Scheusal ausgeheckt haben, funktioniert also.
So, whatever scheme you and that abomination cooked up is working.
Warum bringst du dann das Scheusal zurück?
Sie schauen mich an und sehen ein kleines, missgebildetes Scheusal.
They look at me and they see a misshapen little beast.
Ich kann das heisere Gebrüll von diesem Scheusal nicht ertragen.
I can't stand the hoarse roar of that beast.
Wer weiß, wie es hier weitergeht, wenn das Scheusal so weitermacht.
Who knows how things will continue from here, if the beast continues like this.
Das Scheusal brüllt, wohl sanft, aber entschieden.
The beast roars, albeit gently but firmly.
Er ist also Scheusal oder Troll.
He is clearly a beast or a troll.
Dann stirbt er mir unter den Händen, Sie Scheusal!
Then he'll die before my eyes, you beast!
der meinen alten Herrn für einen Heiligen und mich für ein Scheusal hält.
who thinks my dad is a saint and I am a monster.
Mein Vater war ein widerwärtiges, böses, erfolgreiches Scheusal.
My father was a horrible, disgusting and evil, efficient beast!
Wenn er nicht so ein Scheusal gewesen wäre, hätte sie ihn dafür bewundert.
If he was not such a monster, she would have actually respected him for it.
