Er passte das Schieberventil an, um den Wasserdruck zu reduzieren.
He adjusted the gate valve to reduce the water pressure coming through.
Ein Schieberventil ist unverzichtbar für die Steuerung des Flüssigkeitsflusses in industriellen Anwendungen.
A gate valve is essential for controlling fluid flow in industrial applications.
Das Schieberventil wird von einem neuen proportionalen Druckregelventil vorgesteuert.
The spool valve is pilot operated by a new proportional pressure reducing valve.
Das Bremsventil ist als symmetrisches Schieberventil aufgebaut.
The brake valve is designed as a symmetrical spool valve.
Hydraulisches passives Federungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuergerät (12) ein Schieberventil ist, welches für jede Schaltstellung wenigstens zwei Eingänge und zwei Ausgänge aufweist.
Hydraulic passive suspension system according to one of the preceding claims, characterised in that the control device (12) is a slide valve, which has at least two inlets and two outlets for each switching position.
Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zum Arretieren des Revolvers vorgesehene Schieberventil in seiner aktiven Position auch die Einrichtungen zum Arretieren der Horizontalwelle versorgt.
A machine as claimed in claim 1, characterised in that when in its active position that slide valve provided for locking the turret also feeds the means for locking said horizontal shaft.
Ein ordnungsgemäß funktionierendes Schieberventil sorgt für eine effiziente Kontrolle des Flüssigkeitsflusses in Sanitärsystemen.
A properly functioning gate valve ensures efficient fluid control in plumbing systems.
Bevor Sie mit Reparaturen beginnen, stellen Sie sicher, dass das Schieberventil vollständig geschlossen ist.
Before performing repairs, ensure the gate valve is completely closed.
Sie überprüfte das Schieberventil auf Lecks vor dem Probelauf.
She inspected the gate valve for any leaks before the test run.
Ein Schieberventil kann in einigen Situationen wirksamer sein als ein Kugelventil.
A gate valve can be more effective than a ball valve in some situations.
Er drehte das Schieberventil, um die Wasserzufuhr zum Waschbecken abzuschalten.
He turned the gate valve to shut off the water supply to the sink.
Schieberventil mit sekundären Dichtungen zwischen Körper und Dichtungsring.
Gate valve with improved secondary body to bushing seals.
Der Teller kann auch ein Schieberventil sein.
The poppet can also be a spool valve.
