Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schiebeventil
Vertaling van "Schiebeventil" in Engels
Über einen Stößel wird das Niveau ständig abgetastet. Die Position des Stößels wird auf ein Schiebeventil übertragen.
A plunger continuously probes the level and the position of the plunger is transmitted to a slide valve.
Eliminiert werden diese Nachteile dadurch, daß das Ventil ein in der Kolbenstange angeordnetes Schiebeventil ist, das durch eine Längsbohrung der Kolbenstange hindurch bedienbar ist.
These disadvantages are eliminated in that the valve is a slide valve which is arranged in the piston rod and can be operated through a longitudinal bore in the piston rod.
Eine patentierte Kombination von Schnellverschlusskupplungen und Schiebeventil ermöglicht ein druckloses Kuppeln mit lediglich geringem Kraftaufwand.
Due to a patented combination from quick release coupling and sliding valve a pressureless coupling process is possible just with a little effort.
Die Ventileinrichtung ist als Schiebeventil mit Wechselfunktion ausgebildet, das einen zwischen der ersten Leitung und der zweiten Leitung hin- und herbewegbaren Schieber aufweist.
The valve apparatus is designed as a sliding valve with a changeover function, having a slide that can move to and fro between the first pipe and the second pipe.
Schiebeventil für Material in Pulverform oder in Form von kleinen Teilen.
Slide valve for material in powder or small-piece form.
Bei dem Schiebeventil wird für die Mengenregulierung nicht nur der Überlappungsbereich der beiden Durchlaßöff- nungen verstellt, sondern durch Verschieben des Kol- benschiebers auch der Querschnitt geändert, den das Fluidum nach Durchtritt durch den Überlappungsbereich zum Abströmen findet.
For flow control in the slide valve, not only is the overlapping region of the two through-flow openings moved but moving the piston slide also changes the cross-section available for the fluid to flow out of after passing through the overlapping region.
Flüssigkeitsfilter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Schiebeventil über einen Kugelkopf verfügt, welcher mit dem Verbindungsstück (37) axial verschnappt ist.
Liquid filter according to claim 6, characterised in that the slide valve has a ball head, which is snap-connected to the connecting element (37) in an axial manner.
Dadurch kann das Schiebeventil (17) von dem Stützkörper (16) getrennt werden.
This enables the slide valve (17) to be detached from the supporting body (16).
Ladekran nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (32) ein unmittelbar an den Zylinder angeflanschtes federbeaufschlagtes Schiebeventil ist, dessen Schieberstange (321) mit dem Anschlag (21) zusammenwirkt.
Loading crane as claimed in claim 2, characterized in that the valve (32) is a spring-loaded slide valve flanged directly to the cylinder and whose slide rod (321) interacts with the stop (21).
Brems- und Dämpfungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schiebeventil (8) auf dem Zapfen (15) des Kolbens verschiebbar angeordnet ist.
Braking and damping element according to claim 1, characterised in that the slide valve (8) is displaceably arranged on the lug (15) of the piston.
Brennkraftmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilanordnung (20) ein Schiebeventil mit einem linear verschiebbaren Ventilschieber (26) ist, der mit einer Betriebsstange (27) verbunden ist, die durch einen Aktuator (28) verschiebbar ist.
Internal combustion engine according to claim 4, characterized in that the valve arrangement (20) is a slide valve with a linearly displaceable valve slide (26), which is joined to an operating rod (27) displaceable by an actuator (28).
Der Flussigkeitsfilter weist ein Filtergehäuse (10), ein Filterelement (15), einen Stützkörper (16) und ein Schiebeventil (17) auf.
The fluid filter comprises a filter housing (10), a filter element (15), a supporting body (16), and a slide valve (17).
Das Schiebeventil (17) verhindert im geschlossenen Zustand, dass Flüssigkeit von der Rohseite (18) oder der Reinseite (19) in einen Flüssigkeitsablauf (24) fließen kann.
When closed, the slide valve (17) prevents the fluid from flowing into a fluid discharge (24) from the unclean side (18) or from the clean side (19).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schiebeventil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 31 ms.
