Download for Windows Premium
Publiciteit
Schiffsdatenschreiber
voyage data recorder
black boxes
VDR
Man sollte auch den Schiffsdatenschreiber berücksichtigen.
The voyage data recorder would also have to be considered.
Der Schiffsdatenschreiber muss in der Lage sein, sachdienliche Informationen über die Position, die Bewegung, den materiellen Zustand, die Steuerung und die Führung des betreffenden Schiffes sicher und wiederauffindbar zu speichern.
The voyage data recorder must be able to store, in a secure and retrievable form, relevant information concerning the position, movement, physical status, and command and control of the ship concerned.
Die vorgeschriebene Ausstattung mit einem Schiffsdatenschreiber (VDR) entsprechend den auf IMO-Ebene festgelegten technischen Spezifizierungen ist zu begrüßen.
The fitting of voyage data recorders (VDR) meeting the technical specifications established within IMO is welcomed.
Mit dem ersten Teil soll in Artikel 7b die Verpflichtung eingeführt werden, Schiffen, die den internationalen bzw. Gemeinschaftsvorschriften über die Ausrüstung mit dem Schiffsdatenschreiber (VDR) nicht genügen, den Zugang zu Gemeinschaftshäfen zu verweigern.
The first part seeks to introduce, under article 7b, the obligation to refuse access to Community ports for ships not in compliance with the international and community requirements concerning the voyage data recorder (VDR) equipment.
Ich denke, es liegt auf der Hand, dass - wie Kollege Watts sagte - es nur noch über die Frage der Schiffsdatenschreiber zu diskutieren gilt.
I think it is obvious that - as Mr Watts said - the only issue left to discuss is that of the voyage data recorder.
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass das Schiff festgehalten wird, wenn es nicht mit einem funktionierenden Schiffsdatenschreiber ausgerüstet ist, sofern die Verwendung eines Schiffsdatenschreibers gemäß der Richtlinie 2002/59/EG vorgeschrieben ist.
If the inspection reveals that the ship is not equipped with a functioning voyage data recorder, when use of such recorder is compulsory in accordance with Directive 2002/59/EC, the competent authority shall ensure that the ship is detained.
Vereinfachter Schiffsdatenschreiber (S-VDR) Reg.
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Artikel 8 sollte so geändert werden, dass er Schiffen die Ausstattung mit einem Schiffsdatenschreiber (VDR - Voyage Data Recorder) vorschreibt, wenn die Regel V/20 des SOLAS-Übereinkommens, die am 1. Juli 2002 in Kraft tritt, dies verlangt.
Article 8 should be changed so that it requires ships to be fitted with a voyage data recorder (VDR) when required to be so fitted by SOLAS Regulation V/20, which will enter into force on 1/7/2002.
fallen, von den Pflichten in Bezug auf Schiffsdatenschreiber nach der vorliegenden Richtlinie ausnehmen.
from the voyage data recorder requirements laid down in this Directive.
Die Mitgliedstaaten überwachen und ergreifen alle erforderlichen und geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Schiffe, die einen Hafen eines Mitgliedstaats anlaufen, ein Schiffsdatenschreiber (VDR)-System entsprechend den in Anhang II Abschnitt II enthaltenen Bestimmungen mitführen.
Member States shall monitor and take all necessary and appropriate measures to ensure that ships calling at a port of a Member State are fitted with a voyage data recorder (VDR) system in accordance with the rules laid down in Annex II-II.
Wenn die Kommission für Schiffsdatenschreiber ist, soll sie uns bitte im Bericht Watts unterstützen.
If the Commission is in favour of voyage data recorders, it should support us in the Watts report.
Der Begriff "Schiffsdatenschreiber" (VDR) ist gemäß der Begriffsbestimmung in den IMO-Entschließungen A.(20) und MSC.(78) zu verstehen.
"Voyage data recorder" (VDR) shall be understood in accordance with the definition contained in IMO Resolutions A.(20) and MSC.(78).
Der Begriff „Schiffsdatenschreiber" (nachstehend „VDR" genannt) ist gemäß der Begriffsbestimmung in der Entschließung A.(20) der IMO-Vollversammlung und der Entschließung MSC.(78) des Schiffssicherheitsauschusses der IMO zu verstehen.
'Voyage data recorder' (hereinafter referred to as 'VDR') shall be understood in accordance with the definition contained in Resolution A.(20) of the IMO Assembly and Resolution MSC.(78) of the IMO Maritime Safety Committee
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Schiffsdatenschreiber in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 37 ms.