Die verknoteten Seile stellten eine Gefahr auf dem Schiffsdeck dar.
The tangling ropes created a hazard on the deck of the ship.
Du gehst aufs Schiffsdeck und lenkst den Feind ab.
Go up onto the deck and draw enemy attention.
Neben Begegnungen mit Delfinen und aquatischer Entspannung werden einige Veranstaltungen auf dem Schiffsdeck angeboten, welche die Arbeit im Wasser wunderbar ergänzen.
Besides encounters with dolphins and aquatic relaxation, few workshops are offered on the boat deck, which beautifully complement the work in the water.
Mieten Sie eine hochwertige, tragbare Kühlbox bei der Chartergesellschaft Darmar aus Makarska und entspannen Sie an einem schönen, sonnigen Tag bei gekühlten Getränken und Obst auf dem Schiffsdeck.
Rent a quality portable fridge in Croatia charter company Darmar d.o.o. from Makarska during the boat rental and spend a beautiful sunny day drinking cold drinks and eating cold fruit while sunbathing on a boat deck.
Die Straßen in jenem Stadtteil waren so rein wie ein Schiffsdeck, und obgleich es Mittag war, gingen keine Leute auf der Straße.
stak. The streets in that part of the city were as clean as a ship's decks, and though it was noon, there were no passengers.
Das Gurtungsdeck ist ein Schiffsdeck auf einem Schiff.
It is the lowest deck in a ship.
lose Objekte auf dem Schiffsdeck sind zu entfernen oder gut zu sichern,
loose objects on deck have to be removed or well secured
Wir beginnen vom Schiffsdeck und tauchen entlang dem Sandabhang bis zum Riff.
We start on the deck, diving along the sand slope up to the reef.
Die modere Küche befindet sich ebenfalls im Obergeschoss, sowie der Zugang zur überdachten Loggia und dem weitläufigen Schiffsdeck.
The modern kitchen is also located upstairs, as well as access to the covered balcony and the spacious deck.
Dazu wird vom Hubschrauber an der Schlinge ein leitfähiges Erdungskabel herabgelassen, dessen Bleigewicht immer als erstes das Schiffsdeck berühren soll.
For this purpose, the helicopter lowers in a loop a conductive grounding cable whose lead weight always has to touch the deck first.
Ich war nicht seekrank und ging aufs Schiffsdeck, wo ich in einer Ecke saß.
I wasn't seasick so I climbed to the deck and sat in a corner.
Mit dem intermodalen Transport wird der Container zuerst auf einen Lkw und anschließend auf einen Zug oder ein Schiffsdeck geladen.
With intermodal freight, the container is first loaded on a truck and then shifted onto a train or the deck of a ship.
Navylam+ ist ein Einzigartiges System für eine einfache und leichtere «Schiffsdeck» Parkettverlegung.
Navylam+ is a unique system for an easier and faster installation of ship deck wood flooring in a bathroom.
