Die Schiffsglocke ertönte laut und markierte den Beginn der Abendwache.
The ship's bell rang loudly, marking the beginning of the evening watch.
Als der Sturm näher kam, hallte die Schiffsglocke unheilvoll über das Deck.
As the storm approached, the ship's bell echoed ominously across the deck.
Das Kronjuwel des Museums ist jedoch die Schiffsglocke, die vom Wrack der St. Géran geborgen wurden.
The crown jewel of this fascinating museum is the bell recovered from the wreck of the St Géran.
Mit der FIAP profifan Glocke erhalten Sie eine hochwertig verarbeitete Schiffsglocke aus Messing, mit Halter und geflochtenem Glockenband.
With FIAP profifan Bell you get a quality made of brass ship's bell with bracket and braided bell band.
Zu jeder vollen Stunde läutete die Schiffsglocke und erinnerte die Besatzung an ihre Pflichten.
Every hour, the ship's bell chimed, reminding crew members of their duties.
Die Schiffsglocke wurde ein beruhigender Klang inmitten des Chaos eines geschäftigen Hafens.
The ship's bell became a comforting sound amidst the chaos of a busy harbor.
Der Klang der Schiffsglocke versicherte uns, dass die Zeit noch auf unserer Seite war.
The sound of the ship's bell assured us that time was still on our side.
Die Schiffsglocke war ein wesentlicher Bestandteil der Maritimen Tradition, tief verwurzelt in der Historie.
The ship's bell was a crucial part of maritime tradition, steeped in history.
Während der Zeremonie läutete der Kapitän die Schiffsglocke zu Ehren der gefallenen Matrosen.
During the ceremony, the captain rang the ship's bell in honor of fallen sailors.
Mit jedem Schlag der Schiffsglocke fühlte sich der Ablauf der Zeit bedeutsamer an.
With each strike of the ship's bell, the passage of time felt more profound.
Jedes Mal, wenn die Schiffsglocke ertönte, versammelte sich die Besatzung, um Befehle entgegenzunehmen.
Each time the ship's bell sounded, the crew gathered to receive orders.
Aus der Kapitänskajüte erklang die Schiffsglocke und drang durch den Morgennebel.
From the captain's cabin, the ship's bell resonated, cutting through the morning fog.
Dabei ist es von offizieller Seite vorgegeben, in welcher Größe eine Schiffsglocke an Bord vorhanden sein muss.
In this respect, it is officially specified how large the ship's bell on board must be.