Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schlepp
Vertaling van "Schlepp" in Engels
Das kleine Beiboot wurde im Schlepp von dem größeren Fischerboot mitgezogen.
The small dinghy was under tow, pulled along by the larger fishing boat.
Das Frachtschiff segelte ruhig, mit einem anderen Schiff im Schlepp hintendran.
The cargo ship sailed smoothly, another vessel under tow behind it.
Austausch aller beweglichen Leitungen/ Kabel zum Spindelkasten über Schlepp
Replacement of all movable lines/ cables to the headstock via towing
Nach kurzem Schlepp hieß es Segel setzen und Kursaufnahme in Richtung Limnos (Westküste).
After a short towing it was set sail and course heading towards Limnos.
Sie bemerkte, dass der Anhänger im Schlepp leicht schwankte, während sie fuhren.
She noticed the trailer under tow, swaying slightly as they drove.
Zulässige Fangmethoden sind Wurf, Schleudern, Mete, Pickel und Schlepp.
Allowed fishing methods are cast, spin, mete, pimple and tow.
Ich war als erster am Schlepp und mogelte mich ganz langsam hoch.
I was first on the tow line started to climb slowly.
Für Flauten hatten wir immer ein Gummiboot oder eine Luftmatratze im Schlepp dabei.
To deal with calms, we would always bring a rubber boat or an air mattress in tow.
Es konnte zunächst noch in Schlepp genommen werden, sank aber vor dem Erreichen der Küste.
She was taken in tow but sank before reaching safety.
Heute hab ich meinen längsten und höchsten Schlepp denn je gemacht.
I made my longest and highest tow ever!
So kann man einfach mit einem Copiloten im Schlepp quer über den ganzen See fliegen.
It's that simple to fly across the entire lake with a co-pilot in tow.
Schlepp dein Team ab und komm zurück.
Tow your squad and withdraw now!
Die in Schlepp befindliche Yawl des Schiffes lief auf Felsen auf und musste ebenfalls losgeschnitten werden.
The ship's yawl, which was in tow, struck rocks and was also cut free.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schlepp in het Duits
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 43 ms.
