Manchmal heißt es: Schnell oder gar nicht.
Sometimes it's fast or no shot at all.
Entweder läuft der Motor zu schnell oder er geht aus.
Either the engine is running too fast or it stops.
Würgen kann oft passieren, wenn man zu schnell oder tief Essen einatmet.
Gagging can often happen if you breathe in food too quickly or deeply.
Entweder erfüllen sie deine Wünsche schnell oder das war's.
Either they fulfill your demands quickly or that's it.
Schnell oder anspruchsvoll wird der "Note 1.2 DIG-S" jedoch nie.
Still, the "Note 1.2 DIG-S" is never quick or exciting.
Der Rasiervorgang kann je nach Vorliebe schnell oder aufwendig sein.
The shaving process can be quick or elaborate, depending on preference.
Schnell oder langsam, ist es immer Spaß beim Ebenen.
Fast or slow, it is always fun looking at planes.
Schnell oder langsam kann frei justiert werden.
Quick or slow speed can be adjusted freely.
Schnell oder Stufenhöhesteuerung der Temperatur und der Feuchtigkeit.
Quick or ramp rates control of temperature and humidity.
Unser Lied wird die Traurigkeit übertönen Schnell oder langsam Du singst jedes Lied...
Our singing will drown out the sadness Fast or slow, you're good at every song...
Schnell oder preiswert - die Optionen im Überblick
Fast or inexpensive - overview of the travel options
Und dann heißt es: Schnell oder gar nicht.
And then there is a simple choice to be made: Fast or not at all.
Schnell oder gemütlich: Am Counter oder am Tisch bestellen, am Ausgang zahlen
Quick or cozy: order at the counter or at your table and pay upon leave