We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quick or
fast or
rapid or
Für den Feldeinsatz sind Module mit Schnell- oder Schraubmontagetechnik erhältlich.
For field applications, modules with quick or screw mounting technology are available.
Wählen Sie den Scanmodus: Schnell- oder Tiefenscan.
Klemm-, Federkraft-, Steck-, Schnell- oder Schraubverbindungstechnologien - ein Stil für jede Anwendung.
Screw clamp, spring-cage, push-in, fast or bolt connection technologies - a style for every application.
Es wird ein Verfahren zur Schnell- oder Online-Bestimmung der Komponenten eines Zwei- oder Mehrstoffsystems, bei dem sich die Elemente der einzelnen Komponenten in Ihrer Ordnungszahl unterscheiden, beschrieben.
Process and device for fast or on-line determination of the components of a two-component or multiple-component system in which the elements which constitute the individual components differ by their atomic number.
Desweiteren muss ein tagesaktuell bestätigtes negatives Ergebnis eines Schnell- oder Selbsttests vorgewiesen werden.
Furthermore, a negative result of a rapid or self-test confirmed on the same day must be presented.
Die zuständige Behörde versucht insbesondere, einen Teil des Kleinhirns und des gesamten Hirnstamms kleiner Wiederkäuer zu sammeln, und bewahrt mindestens die Hälfte der gesammelten Gewebe kühl, jedoch nicht tiefgefroren auf, bis das Ergebnis des Schnell- oder Bestätigungstests als negativ vorliegt.
In particular the competent authority shall try to collect part of the cerebellum and the whole brain stem of small ruminants and shall keep at least half of the collected tissues fresh but not frozen until the result of the rapid or confirmatory test is negative.
Synthetische Pflaster für Schnell- oder automatischen Zusammenbau auf Flachdächern und auf Innen- oder Aussenoberflächen umfassend die unterworfen an chemische Angriffe
Synthetic paving for quick or automatic assembly on flat roofs and indoor or outdoor surfaces including those subject to chemical attack
Eine große Zahl der vorgelagerten Inseln und deren Strände mit kristallklaren Wasser laden zum baden, entspannen, klettern und erkunden ein und sind mit Schnell- oder Longtailbooten bequem zu erreichen.
Countless of offshore islands and their beaches with crystal-clear water invite you to swim, relax, climb and explore and are provided with quick or long-tail boats within easy reach.
Schnell- oder Teilaufladungen ruinieren eine Blei-Säure-Batterie
Steuergerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnell- oder Steckkupplungen beim Anschließen oder Lösen selbsttätig gekuppelt oder entkuppelt werden.
Control apparatus according to claim 16, characterized in that, upon connection or release the quick or plug-in couplings are self-actingly coupled or decoupled.
Ganz gleich, ob Sie sich für den Schraub-, Zugfeder-, Push-in-, Schnell- oder Bolzenanschluss entscheiden: Alle Anschlusstechniken sind durch den doppelten Funktionsschacht... mehr
Irrespective of whether you opt for the screw, spring-cage, push-in, fast or bolt connection: all these connection technologies can be freely combined with each... more
sie werden als bilaterale Geschäfte durchgeführt, es sei denn die EZB beschließt, das spezifische Geschäft als Schnell- oder Standardtender durchzuführen
are executed by means of bilateral procedures, unless the ECB decides to conduct the specific operation by quick or standard tender procedures
Ausgehend vom Suchformular (Schnell- oder Detailsuche) können Sie eine Abfahrtszeit oder eine Ankunftszeit angeben (aber nicht beide).
From the search form (quick or detailed), you can specify a departure or arrival time (but not both). Destineo always searches for the optimum itinerary for arrival before or departure after the time requested...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
