Diese Zusatzfunktionen gehören nicht zum Umfang des Schnellstartprogramms, können jedoch problemlos in weiteren Implementierungsphasen hinzugefügt werden.
These additional capabilities are not included in the Quick Start Program, but can be easily added in future implementation phases.
Ihr Fachhändler (VAR) oder Servicepartner vor Ort wird mit Ihnen gemeinsam an der Planung und Koordination der Ressourcen arbeiten, die für eine erfolgreiche Abwicklung des PDMWorks Enterprise Schnellstartprogramms erforderlich sind.
Your local value-added reseller (VAR) or service partner will work with you to help plan and coordinate the resources required for the successful use of the PDMWorks Enterprise Quick Start Program.
Die Projekte des Schnellstartprogramms erfüllen die folgenden vier Kriterien
Dies umfasst auch Finanzierungen im Rahmen des Schnellstartprogramms des Innovationsbereichs der Europäischen Aktion für Wachstum.
This package includes lending for the Quick Start Programme of the innovation part of the European Action for Growth.
In der Tat ist es zu Verzögerungen gekommen, und das ist umso bedauerlicher, als einige Vorhaben im Rahmen eines Schnellstartprogramms beschlossen wurden.
Delays have in fact occurred and that is all the more regrettable given that a number of projects were decided on within the context of a quick-start programme.
begrüßt die Schaffung des „Schnellstartprogramms" sowie die Erstellung einer vorläufigen Liste von Sofortprojekten anhand eines strengen Kriterienkatalogs
Supports the establishment of a 'quick-start programme' and the identification, according to a strict set of criteria, of a provisional list of projects for immediate action
Das Laden großer Datenmengen und der Import von vorhandenen Daten gehören nicht zum Leistungsspektrum des Schnellstartprogramms.
Bulk data loading or import of existing data will not be included as part of the Quick Start program.
Sie sollten den Vertrieb des Schnellstartprogramms gemeinsam mit Ihrem PDM-Verkaufsteam organisieren.
Work with your PDM Sales Team on managing the sales process for the Quick Start Program.
Falls Titelblockeigenschaften mit benutzerdefinierten Eigenschaften verknüpft sind, dürfte die Einbeziehung in die Implementierung im Rahmen des PDM Schnellstartprogramms kein Problem sein.
If title block properties are linked to Custom Properties than this may not be an issue including in the PDM Quick Start Program implementation.
Der Europäische Rat hebt hervor, dass eine anhaltende Unterstützung und Überwachung der Aktion für Wachstum sowie des Schnellstartprogramms erforderlich ist; er wird die erreichten Fortschritte auf seiner Frühjahrstagung 2005 prüfen.
The European Council underlines the need for continued support and monitoring of the Action for Growth and Quick Start Programme and will review progress at its Spring 2005 session.
Welche PDM-Vorteile können Kunden durch die Implementierung von PDMWorks Enterprise mithilfe des Schnellstartprogramms erzielen?
What PDM benefits will the client realize by implementing PDMWorks Enterprise using the Quick Start Program?
CAD-Integrationen - alle enthalten, im Rahmen des Schnellstartprogramms werden jedoch nur SolidWorks Dateien verwaltet
CAD Integrations - all included, although only SolidWorks files are managed in the Quick Start Program
Vorteile des PDMWorks Enterprise Schnellstartprogramms
PDMWorks Enterprise Quick Start Program benefits
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
