We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
RAPEX rapid alert system
rapid alert system RAPEX
Wie bekannt wurde, wurden 2009 über das Schnellwarnsystem RAPEX 7 % mehr Warnungen vor gefährlichen Non-Food-Produkten ausgegeben.
It has been publicly announced that notifications concerning dangerous non-food products under the RAPEX rapid alert system increased by 7% in 2009.
Zur Quantifizierung der Risiken von Verbraucherprodukten wurde schon eine ganze Reihe von Verfahren eingesetzt, so unter anderem ein nomografisches Verfahren, ein Matrixverfahren und das bislang empfohlene Verfahren für das Schnellwarnsystem RAPEX der EU.
A range of methods have been used to quantify risk for consumer products, such as a nomograph method, a matrix method, and the method previously recommended for the EU's RAPEX rapid alert system.
Einige Modelle von Bettnestchen und Kinderschlafsäcken wurden über das europäische Schnellwarnsystem RAPEX gemeldet, weil von ihnen eine Gefahr durch Ersticken oder Erdrosseln ausging, und in der Folge vom Markt genommen oder zurückgerufen.
Some models of cot bumpers and children's sleep bags have been notified through the European rapid alert system RAPEX as posing risks of suffocation and choking and consequently withdrawn from the market or recalled.
Vorschläge zum Leitfaden zur Bewertung chemischer Risiken im europäischen Schnellwarnsystem RAPEX
Proposals for the guideline on the assessment of chemical risks in the European rapid alert system RAPEX
Betrifft: Schnellwarnsystem RAPEX für gefährliche Konsumgüter
Subject: The RAPEX rapid alert system for dangerous consumer products
Im vergangenen Jahr wurden insgesamt 2.435 gefährliche Produkte im europäischen Schnellwarnsystem RAPEX gelistet - mehr als je zuvor.
At total of 2435 dangerous products were listed on the European RAPEX rapid alert system last year - more than ever before.
Solche Maßnahmen werden im europäischen Schnellwarnsystem RAPEX wöchentlich veröffentlicht.
Weekly such measures will be published by the european fast warning system RAPEX.
Im Falle von Testergebnissen, die den Behörden aufstoßen, landen diese Artikel schnell im berüchtigten Schnellwarnsystem RAPEX.
Test results that come to the attention of the authorities quickly find themselves in the notorious early warning RAPEX system.
Das Schnellwarnsystem RAPEX gestattet einen raschen Informationsaustausch mit den nationalen Behörden über Produkte, die potenziell die Gesundheit der Verbraucher unmittelbar gefährden.
The rapid information exchange system (RAPEX) ensures fast data transmission with national authorities about products that could pose an immediate risk for consumer health.
Im Zuge der ständig wachsenden Zahl gemeldeter Verstöße/zu bearbeitender Fälle (67 Meldungen im Jahr 2003 gegenüber 701 Meldungen im Jahr 2005) wird die Marküberwachung und das Schnellwarnsystem RAPEX weiter ausgebaut werden.
The market surveillance and Rapid Alert System ('RAPEX') will continue to be developed as the caseload grows (67 notifications in 2003,701 in 2005).
Einige gefährliche Tätowiertinten waren Gegenstand restriktiver Durchsetzungsmaßnahmen der nationalen Behörden; ein Teil dieser Maßnahmen wurde über das europäische Schnellwarnsystem RAPEX gemeldet.
A number of dangerous tattoo inks have been the subject of restrictive enforcement actions by national authorities, a number of which was reported through the RAPEX European rapid alert system.
Auf Seminaren, die im November 2004 stattfanden, wurden mit den Kontaktstellen für das Schnellwarnsystem RAPEX die Leitlinien für die Erstattung von Meldungen über gefährliche Erzeugnisse erörtert.
Workshops with RAPEX contact points in November 2004 discussed the guidelines for notification of dangerous products.
Die Zahl der in der EU vom Markt genommenen gefährlichen Produkte ist gegenüber 2006 im Jahr 2007 um 53 % gestiegen, wie dem heute vorgestellten jährlichen Bericht der Europäischen Kommission zum Schnellwarnsystem RAPEX) zu entnehmen ist.
The number of dangerous products removed from the EU market rose by 53% in 2007 compared to in 2006, the Commission's annual report on the Rapid Alert System (RAPEX) reveals today.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.