Ein echter Grusel Schocker für deine Horror Party.
A real scary shocker for your horror party.
Und das war für mich ein Schocker.
And this was kind of a shocker to me.
Der laute Donner war ein Schocker, der unseren ruhigen Abend unterbrach.
The loud thunder was a startler that interrupted our quiet evening.
Der Trick des Magiers war ein echter Schocker für das gesamte Publikum.
The magician's trick was a real startler for everyone in the audience.
Ihr plötzlicher Aufbruch war ein Schocker, den keiner von uns begreifen konnte.
Her sudden departure was a startler that none of us could comprehend.
Ihre unerwartete Ankündigung war ein Schocker, der den Raum in Stille hüllte.
Her unexpected announcement was a startler that left the room in silence.
Sein Geständnis wirkte als Schocker, der die Atmosphäre des Gesprächs veränderte.
His confession acted as a startler, changing the atmosphere of the conversation.
Der laute Knall war ein Schocker, der den friedlichen Nachmittag unterbrach.
The loud crash was a startler, disrupting the peaceful afternoon.
Der Nachrichtenbericht enthüllte einen Schocker, mit dem niemand gerechnet hatte.
The news report revealed a startler that no one had anticipated.
Als ihr Name bei der Preisverleihung aufgerufen wurde, war das ein richtiger Schocker für sie.
Hearing her name called at the awards ceremony was a startler for her.
Die Überraschungs-Geburtstagsfeier war ein freudiger Schocker für alle Beteiligten.
Her surprise birthday party was a delightful startler for everyone involved.
So erschreckt der Schocker schon in einer Entfernung von mehreren Metern das Tier.
Thus, already at a distance of several meters, the shocker frightens the animal.
Denn was ich gleich sagen werde, ist ein echter Schocker.
But be prepared, 'cause what I'm about to say is a real shocker.