We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mängelrügen müssen innerhalb der vorgenannten Fristen in Schriftform oder per Fax zu erfolgen.
Notices of defects must be made within the aforementioned deadlines in writing or by fax.
Katalogbestellungen in Schriftform oder persönliche Bestellungen per Telefon.
Catalog orders in writing or personal orders by phone.
Der Kunde hat das Recht, seine Bestellung, auch ohne Gründe anzuführen, zu stornieren und zwar ausschließlich durch die Schriftform oder per E-Mail.
The customer has the right to cancel his order, also without giving reasons, namely in written form or per e-mail.
Die Annahme erfolgt ausschließlich durch Auftragsbestätigung in Textform oder Schriftform oder Zusendung der bestellten Ware.
The acceptance shall result exclusively from order confirmation in text form or written form or from shipment of the ordered goods.
Beschreibungen und Anweisungen, in Schriftform oder auf anderen Medien aufgezeichnet, wie
manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as
Die Benutzer können ihre Zustimmung zur Speicherung ihrer personenbezogenen Daten jederzeit in Schriftform oder elektronischer Form widerrufen.
Users can withdraw their consent to the storage of their personal data at any time in written or electronic form.
Eine Auftragsbestätigung unter Abweichung von der Bestellung wird nur wirksam, wenn wir sie in Schriftform oder Textform bestätigen.
An order confirmation which deviates from the order shall only take effect if we confirm the deviations in written or text form.
Die Wahl des Gerichts erfolgt als gemeinsame Vereinbarung in Schriftform oder wird schriftlich festgehalten.
The choice of court shall be made by joint agreement in writing or evidenced in writing.
Alle uns geschickten personenbezogenen Daten - ob in Schriftform oder per E-Mail - können während ihrer Übermittlung Unsicherheiten unterliegen. Wir können deren Zustellung nicht garantieren.
Any personal data sent to us, either in writing or e-mail, may be insecure in transit and we cannot guarantee its delivery.
Eine Auftragsbestätigung und alle anderen relevanten Daten Ihrer Bestellung erhalten Sie in Schriftform oder per Mail, sofern Sie uns Ihre Mail- Adresse mitgeteilt haben.
An order confirmation and any other relevant information regarding your order will be sent in writing or by e- mail, if you have provided us with your e-mail address.
Aufträge des Kunden werden erst durch Bestätigung von uns in Schriftform oder Textform oder durch Lieferung von uns verbindlich.
Customer orders are only binding upon our confirmation in written or text form, or upon delivery by us.
Individualabreden, Vertragsänderungen und Ergänzungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform oder der Übermittlung durch Telefax, sofern sich nicht aus diesen AGB etwas anderes ergibt.
Individual agreements, amendments and additions require for their validity the writing or the submission by facsimile, provided that is not otherwise specified in these terms and conditions.
Nach dem neuen Wortlaut müssen die Behörden den Antragstellern Ablehnungen nur dann in Schriftform oder auf elektronischem Wege mitteilen, wenn der Antrag selbst schriftlich gestellt wurde oder wenn der Antragsteller darum ersucht hat.
Under the current wording, public authorities will only be required to notify refusals to applicants in writing or electronically if the request was in writing or if the applicant so requests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
