Robert Schumann äußerte sich begeistert über das Werk des jungen Kollegen.
Robert Schumann was very enthusiastic about his young colleague's composition.
Am Tatort bemerkt Schumann ein Mädchen, das ihn aufmerksam beobachtet.
At the crime scene, Schumann notices a girl watching him intently.
Hier verlangt Schumann von seinen jungen Ausführenden bereits scharfe emotionale Reaktionen.
Here Schumann is already demanding sharp emotional responses from his young players.
Deshalb unternahm er alles, um sie von Schumann fernzuhalten.
So he did everything he could to keep her away from Schumann.
Bei der Auswahl der Texte zeigt Schumann seine typische poetische Sensibilität.
In the selection of texts, Schumann shows his typical poetic sensibility.
Das Werk von Schumann soll mind. die Hälfte des Vortrags ausmachen.
The work by Schumann has to represent at least half of the performance.
Dort wird Schumann von den Dämonen Manie und Depression heimgesucht.
There Schumann is haunted by the demons mania and depression.
Als Redner für seine Partei ist Otto Schumann kaum hervorgetreten.
Otto Schumann barely distinguished himself as a speaker for his party.
Schumann hätte das Werk hiermit beenden können, tat es aber nicht.
Schumann could have ended the work here, but he didn't.
Marie Schumann interessieren die atmosphärischen Eigenschaften von Textilien im Raum.
Marie Schumann is interested in the atmospheric qualities of textiles in a space.
Als Komponist schrieb Schumann dennoch zunächst ausschließlich für das Klavier.
As a composer, Schumann initially wrote only for the piano.
Schumann wachte nicht auf und wusste, dass er ein romantischer Komponist war.
Schumann didn't wake up and decided to be a romantic composer.
Für Schumann sollte das wirkliche Leben ein glücklicheres Auskommen bringen.
For Schumann real life was to provide a happier outcome.
