Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schutz computerimplementierter
Vertaling van "Schutz computerimplementierter" in Engels
protection of computer-implemented
protecting computer-implemented
Eine besondere Anspruchsform für den Schutz computerimplementierter Erfindungen lautet "Computerprogramm/Computerprogrammprodukt".
A specific claim form for the protection of computer-implemented inventions is the "computer program/computer program product".
Über die Vorschriften dieser Richtlinie hinaus bilden die verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften der nationalen Patentgesetze und bindende internationale Übereinkommen weiterhin die Grundlage für den rechtlichen Schutz computerimplementierter Erfindungen.
Beyond what is provided for in this Directive, the procedural and substantive legal rules of national patent laws and binding international agreements remain the essential basis for the legal protection of computer-implemented inventions.
Die Patentpraxis und die Rechtsprechung in den einzelnen Mitgliedstaaten hat zu Unterschieden beim Schutz computerimplementierter Erfindungen geführt.
Differences exist in the protection of computer-implemented inventions offered by the administrative practices and the case law of the different Member States.
Außerdem dürften sich Unternehmen bei Entscheidungen über den Standort von Entwicklungsabteilungen oder über die Erschließung neuer Märkte davon beeinflussen lassen, ob die Gerichte vor Ort den Schutz computerimplementierter Erfindungen bejahen oder nicht.
Companies considering the location of development facilities or the entry into new markets are also likely to be influenced in their decisions by the degree of certainty in the extent to which the local courts would give protection to computer-implemented inventions.
Auch hier gilt, was für den Schutz computerimplementierter Erfindungen gilt: Es kommt darauf an...
Here too, the same applies as to protecting computer-implemented inventions: It depends...
Um gleiche Bedingungen für den Schutz computerimplementierter Erfindungen in Europa und den Vereinigten Staaten zu schaffen, hätte man es für wünschenswert halten können, den Schutzumfang zu erweitern und das europäische Patentrecht auf diesem Gebiet stärker an das US-amerikanische anzupassen.
To create a level playing field regarding the conditions for protecting computer-implemented inventions between Europe and the U.S., it could have been considered desirable to widen the scope of protection and bring European patent law in this field more in line with the U.S. law.
Die sich permanent weiterentwickelnde Rechtsprechung dieses speziellen Gebiets des gewerblichen Rechtsschutzes beobachten wir genau, nachdem insbesondere der europäische Gesetzgeber nach der zunächst zurückgewiesenen Richtlinie zum Schutz computerimplementierter Erfindungen eine weitere Harmonisierung anstrebt.
The jurisdiction in this particular field of industrial property rights is in a continuous development which we are observing thoroughly since above all the European Legislation is now trying to achieve further harmonisation after the initial refusal of the directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schutz computerimplementierter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 23 ms.
