Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schutz von Computerprogrammen
Vertaling van "Schutz von Computerprogrammen" in Engels
protection of computer programs
Nur ein eindeutiger Text, der den Schutz von Computerprogrammen durch das Urheberrecht gewährleistet, könnte in diesem Bereich die erforderliche Rechtsklarheit wiederherstellen.
Only a clear text guaranteeing the protection of computer programs by copyright could re-establish legal clarity in this field.
Beratung über Datenbankschutz und Schutz von Computerprogrammen
Counsel on database security and protection of computer programs
Der Schutz von Computerprogrammen im Rahmen des Urheberrechts sollte unbeschadet der Anwendung anderer Schutzformen in den relevanten Fällen erfolgen.
Protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection.
Computerprogramme und literarische, architektonische, künstlerische und wissenschaftliche Werke oder ästhetische Schöpfungen werden durch das Gesetz über den Schutz von Computerprogrammen bzw. das Urheberrechtgesetz geschützt.
Computer programs and literary, architectonic, artistic and scientific works or aesthetic creations are protected by the law relating to the protection of computer programs or copyright law.
Schutz von Computerprogrammen als literarische Werke
Protection of computer programs as literary works
über den rechtlichen Schutz von Computerprogrammen
the legal protection of computer programs
Der Schutz von Computerprogrammen im Rahmen des Urheberrechts sollte unbeschadet der Anwendung anderer Schutzformen in den relevanten Fällen erfolgen.
Whereas protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection
Auch bei Fragen zu weiteren, wichtigen geistigen und gewerblichen Schutzrechten, insbesondere Marken und Geschmacksmuster sowie den Schutz von Computerprogrammen, können Sie sich an uns wenden.
We would also be happy to help answer your questions on other important aspects of intellectual and industrial property rights, particularly trademarks and design patents, as well as on the protection of computer programs.
Die Betroffenen, die im Rahmen der 1997 durchgeführten Untersuchung befragt wurden, waren ausnahmslos der Meinung, daß die Richtlinie merklich zur Harmonisierung beigetragen hat, weil sie Normen für den urheberrechtlichen Schutz von Computerprogrammen als literarischen Werke vorgibt.
Without exception the interests interviewed in the context of the 1997 study were of the opinion that the Directive had had a significant harmonising effect by setting standards for the protection of computer programs by copyright as literary works.
Das Copyright wird im Gesetz 633/1941 angesprochen, welches Tantiemen, die den Autoren gebühren, festlegt und integriert ist in DL 518/1992 (wo Software als schöpferische Leistung anerkannt wird), in Anwendung von DIR 91/250/CEE über den gesetzlichen Schutz von Computerprogrammen.
Copyright is addressed by law 633/1941, which recognises royalties due to authors and is integrated by DL 518/1992 (where software is recognised as creative work) in application of DIR 91/250/CEE about legal protection of computer programs.
(ca) etwaige Schwierigkeiten, die im Hinblick auf das Verhältnis zwischen dem Schutz durch Patente auf computerimplementierte Erfindungen und dem Schutz von Computerprogrammen durch das Urheberrecht, wie es die Richtlinie 91/250/EG vorsieht, aufgetreten sind.
(ca) any difficulties that have arisen with the relationship between protection by means of patents on computer-implemented inventions and the protection of computer programs by means of copyright law, as laid down in Directive 91/250/EEC.
Der Basisvorschlag berührt aber auch wichtige Aspekte des materiellen gehören Klarstellungen im Hinblick auf den Schutz von Computerprogrammen und pharmazeutischen Substanzen.
The Basic Proposal also deals with important aspects of substantive patent law, including the protection of computer programs und pharmaceutical substances.
2.1 Sämtliche zum Einsatz kommende Software ist nach den Bestimmungen über den Schutz von Computerprogrammen urheberrechtlich geschützt.
2.1 The entire Software used is protected by copyright in accordance with the provisions on the protection of computer programs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schutz von Computerprogrammen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 45 ms.
