Eine Feder von der blauen Schwalbe, die damals starb.
A feather from the blue swallow that died back then.
Wo die Schwalbe aus und ein flog, tranken wir feurigen Wein.
Where the swallow flew out and in, we drank fiery wine.
Auch kann die Schwalbe für einen Neubeginn nach einer schweren Zeit stehen.
A swallow could stand for a restart after having a hard time also.
Durchsuche Deine Bibliothek nach einer Schwalbe und lege sie direkt in die Welt.
Search your library for a swallow and place it directly in the world.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer - wie das Sprichwort sagt.
One swallow makes no summer - as the adage goes here.
Ihr erster erfolgreicher Artikel erfreute den Redakteur, doch eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Her first successful article pleased the editor, but one swallow makes no summer.
Der Junge kann keine Schwalbe von einem Sperling unterscheiden.
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
Eines Nachts nun flog eine kleine Schwalbe über die Stadt, ein Schwalbenjüngling.
One night there flew over the city a little Swallow.
In diesem Fall sind wir vor einer Torart Schwalbe.
In this case, we are in front of a gate type swallow.
Ich bin eine reiche Schwalbe, die sich revanchiert.
I'm a very wealthy swallow who pays back her debts.
Statt der Schwalbe ziert seither ein Jaguar die Kühlerhaube.
Since then no longer a swallow but a jaguar graces the bonnet.
Schließlich ist die Schwalbe auch ein Zeichen von Glück.
The swallow also happened to be a symbol of good fortune.
Eines Abends flog eine kleine Schwalbe über die Stadt.
One night there flew over the city a little Swallow.