Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Schwesterleinnn
Vertaling van "Schwesterlein" in Engels
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
I will make you a little sister
Noch nicht, Schwesterlein.
Not yet, little sister.
wenn dein Schwesterlein Blubber in deine Milch bläst.
when your baby sister's blowing bubbles in your milk.
Schwesterlein, ich liebe dich und ich weiß, dass du nicht glücklich bist.
Little sister I adore you and I know you're not happy
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
I plant you a little sister
Aber , sprach es zu ihm, komm mir ja abends wieder, vor den wilden Jägern schließ' ich mein Türlein; und damit ich dich kenne, so klopf und sprich: 'Mein Schwesterlein, laß mich herein! '
But, said she to him, come back to me in the evening. I must shut my door for fear of the rough huntsmen, so knock and say, 'My little sister, let me in,' that I may know you.
Da schlich ihm ein Jäger nach bis zu dem Häuschen und hörte, wie es rief: "Mein Schwesterlein, laß mich herein", und sah, daß die Tür ihm aufgetan und alsbald wieder zugeschlossen ward.
Then a hunter crept after him to the cottage and heard how he said, "My little sister, let me in," and saw that the door was opened for him, and was shut again at once.
Als es dunkel ward, lief es zu dem Häuschen, klopfte und sprach: Mein Schwesterlein, laß mich herein!
When it was dark he ran to the little house, knocked, and said, "My little sister, let me in."
Du weißes Schwesterlein, Wie lange willst du stehn?
You white little sister, How long do you propose to stand?
Schwesterlein! - Arbeitest du hier?
Little sister! - You work here?
Die folgenden beiden Bilder sind mein diesjähriges Geburtstagsgeschenk an mein Schwesterlein.
The following two images are my birthday present for my sister.
Mein Bruder hat große Pläne für dein liebes Schwesterlein.
Brother's got big plans for your pretty sister friend.
Hab keinen Kummer Schwesterlein, ich bin schon da.
Don't worry little friend, I'm here.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schwesterlein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 30 ms.
