Die Gefahr, dass Flüssigkeit in den Schwinger eindringt, ist minimal.
The risk of liquid penetrating the transducer is minimal.
Am Schiffsrumpf wird ebenfalls ein akustischer Schwinger installiert.
Another acoustic transducer is installed on the ships hull.
Jeweils ein Schwinger bildet die andere Elektrodenseite dieses Plattenkondensators.
Each oscillator forms an opposite electrode of this plate condensor.
Der Schwinger ist aus einem Halbleitermaterial herausstrukturiert und kann im elektrostatischen oder elektromagnetischen Feld durch entsprechende Stromzuführungen zur Schwingung angeregt werden.
The oscillator is made of a semiconductor material and can be excited to oscillation in the electrostatic or electromagnetic field by suitable current leads.
Der Bündner ist nicht nur «Schwinger des Jahres».
The sportsman from Grisons is not just "Wrestler of the Year".
Auch hier spielt die Reputation eine große Rolle für die Schwinger und deren Klubs.
Here too, the reputation plays a major role for the wrestlers and their clubs.
Große Erfahrung besitzen wir in der rückwirkungsfreien Montage der Schwinger in kundenspezifische Gehäuse.
We have vast experience in the reactionless assembly of oscillators in customer-specific casings.
Durch duale Schwingeranschlüsse können Sie mehrere Schwinger an ein einzelnes Display anschließen.
Dual transducer ports let you connect multiple transducers to a single display.
Das Messvolumen der filigranen Schwinger liegt bei zwei Millilitern.
The measuring volume of the filigree oscillators is one to two milliliters.
Möglich macht dies das spezielle vakuumbeständige Design der Schwinger.
It is made possible by the special, vacuum-resistant design of the transducers.
Der Schwinger ist in einem Rahmen am oberen Auftriebskranz des Landers montiert.
The transducer is fixed in a frame at the upper buoyancy circle of the lander.
Einmal mit dem Stromnetz und dem Schwinger verbunden - sofort einsatzbereit.
Simply connect to electrical power and transducer and the system is ready for use.
Separate Schwinger an Backbord und Steuerbord bieten eine optimale Abdeckung für Rümpfe mit steiler oder dynamischer Aufkimmung.
Separate port and starboard transducers deliver optimal coverage for hulls with a steep or dynamic deadrise.