Wird die Schwinggabel mit Füllgut bedeckt, ändert sich die Frequenz.
The frequency changes when the tuning fork is covered by the medium.
Die kleine Schwinggabel gestattet den Einsatz in Behältern, Tanks und Rohren.
The small tuning fork allows use in all kinds of tanks and vessels.
In Luft schwingt die Schwinggabel mit ihrer Resonanzfrequenz.
In air the vibrating fork vibrates at its resonance frequency.
Die Schwinggabel sollte komplett im Füllgut sein.
The vibrating fork should be completely immersed in the product.
Dank einer hochwertigen Werkstoffkombination - Gehäuse und Schwinggabel aus Edelstahl 1.4435, Gehäusekappe aus dem Hightech-Kunststoff PEI - verfügt VibraFox auch gegenüber aggressiven Flüssigkeiten über eine hohe chemische Beständigkeit.
Thanks to its high-grade materials (housing and vibration fork made of stainless steel 1.4435, housing cap made of the high-tech plastic PEI), VibraFox excels with a high chemical resistance even to aggressive liquids.
Der Grenzschalter USG 20 ist für alle Applikationen einsetzbar, bei denen Vibrationsgrenzschalter aufgrund ihrer Störkontur „Schwinggabel" nicht integrierbar sind.
SonarFox USG 20 is ideal for applications in which vibration level switches cannot be used due to the interfering contour "vibration fork".
Fehlerhafte Messungen durch anhaftende Medien an der Schwinggabel gehören der Vergangenheit an.
Inaccurate readings because something is sticking to the vibrating fork are a thing of the past.
Damit können Sie die Stellung der Schwinggabel beim Einschrauben kontrollieren.
With this, you can check the position of the tuning fork when screwing it in.
Die Schwinggabel wird piezoelektrisch angetrieben und schwingt auf ihrer mechanischen Resonanzfrequenz von ca.
The tuning fork is piezoelectrically energised and vibrates at its mechanical resonance frequency of approx.
Transportieren Sie beschichtete Geräte mit äußerster Vorsicht und vermeiden Sie Berührungen mit der Schwinggabel.
Transport coated instruments very carefully and avoid touching the tuning fork.
Schwinggabel aus Edelstahl ist unempfindlich gegen Reinigungsprozesse, Abrasion und Anhaftungen
Stainless steel tuning fork unaffected by cleaning processes, abrasion and buildup
Bei anhaftenden und zähflüssigen Füllgütern sollte die Schwinggabel möglichst frei in den Behälter ragen, um Ablagerungen zu verhindern.
When used in adhesive and viscous products, the tuning fork should protrude into the vessel to avoid buildup.
Wird zur Förderung nicht absolut trockene Luft verwendet, können starke Anhaftungen entstehen, die eine Schwinggabel blockieren könnten.
If absolutely dry air is not used in the charging process, heavy build-up can form, possibly blocking the vibrating fork.