Im Zuge der Umbaumaßnahmen wurde auch der Eingangsbereich des Science Centers umgestaltet.
As part of the renovation, the entrance area of the Science Centre has been redesigned.
Im dritten Teil sind (Rechen)Modelle und Möglichkeiten für Errichtung und laufenden Betrieb eines Science Centers beschrieben worden.
In the third part of the study, (computational) models and possibilities for establishing and operating a Science Centre were described.
Die natürlichen Synergieeffekte, die sich für die beiden Biotech-Unternehmen aus der räumlichen Nähe und den Standortbedingungen des Life Science Centers sowie dem interessanten wissenschaftlichen Umfeld ergeben, wollen beide Partner ausbauen.
The two biotech partners are looking to reinforce the "natural" synergy effects that derive from the spatial proximity and the conditions offered by the Life Science Centre.
Durch diese konsequente Trennung kann sich das Pendel unbeeinflusst vom Wind sowie von den Eigenschwingungen der Primärstruktur bewegen und den Besuchern des Science Centers so die Erdrotation veranschaulichen.
This defined separation allows the pendulum to move freely without being influenced by wind and vibrations from the primary structure, thus allowing visitors to the Science Centre to observe the Earth's rotation.
Höhepunkte der Aktivitäten von WiD im Jahr 2011 sind u.a. die deutschlandweite Tour des schwimmenden Science Centers MS Wissenschaft sowie der Wissenschaftssommer 2011 in Mainz.
The highlights of these WiD activities in 2011 are among other things the nationwide tour of the floating science centre, MS Science, and
Phaenomenta Turm auf dem neuen Erweiterungsbau des Science Centers PHÄNOMENTA in Lüdenscheid hat das Potenzial eines Wahrzeichens, wenn nicht sogar das einer ingenieurtechnisch-architektonischen Ikone.
The striking tower on the extension of the PHÄNOMENTA Science Centre in Lüdenscheid has the potential to become a famous landmark and a symbol of architectural and engineering excellence.
Ausgehend von allgemeinen Zielen und Beschreibungen eines Science Centers für den Großraum Graz bezieht sich die Studie in ihrem zweiten Teil auf den Standort Puchstraße.
Based on the general objectives and specifications of a Science Centre for the Greater Graz area, the second part of the study refers to the Puchstraße site.
Nach der Generalsanierung und der Neueinrichtung eines Science Centers im ehemaligen Carolino Augusteum wurde das Museum am 27. Juni 2009 wiedereröffnet.
After a general renovation the museum reopened on 27th June 2009 with a new Science Centre, which can be found in the place of the former Carolino Augusteum.
Hier stehen die Vorteile eines Science Centers für das Gelände des Innovationsparks Puchstraße mit den dort derzeit ansässigen Betrieben im Mittelpunkt.
Here the focus is on the advantages of a Science Centre for the Puchstraße Innovation Park site and the local firms that currently operate there.
Concepts Plus war in Zusammenarbeit mit Atelier Markgraph während eines sechsmonatigen Konzeptionsprojektes als Berater für die Entwicklung dieses neuen interaktiven Science Centers für die Daimler Benz Gruppe tätig.
As consultant designers with Atelier Markgraph in Frankfurt, a six month conception project for the development of a new interactive science centre for the Daimler-Benz Group.
Im Winter 2010 erhielt Hüttinger, gemeinsam mit seinem Partner Alexey Zemko, den Auftrag über die Erarbeitung eines Masterplans zur Gestaltung eines Science Centers im Einkaufszentrum Galeria in St. Petersburg.
In winter 2010, Hüttinger together with its partner Alexey Zemko was awarded the contract to work out a master plan for the design of a Science Centre in the Shopping Mall Gallery in St. Petersburg.
Die Meinungen über den auffälligen Bau des Science Centers gehen weit auseinander.
When it comes to the appearance of the striking Science Center building, opinions differ considerably.
In Museen und Science Centers, bei Simulatoren für die Industrie, eigentlich überall, können interaktive Lösungen die Kommunikation vereinfachen.
For museums and science centres, simulators for training in industry, in fact, anywhere interactive exhibits can support communication.
