Durch eine neu strukturierte Datenerhebung soll das Screening-Programm stetig beurteilt und weiterentwickelt werden.
The screening program will be continually assessed and developed using a new structured data collection method.
Auch hier wurde ein umfangreiches Screening-Programm von kationischen Molekülen und deren Ankopplung an transparenten Substraten vorgenommen.
Again, a comprehensive screening program of cationic molecules and their coupling to transparent substrates was made.
Mit dem derzeitigen Screening-Programm werden nicht alle behandlungsbedürftigen Fälle rechtzeitig erkannt.
Das Screening-Programm unterliegt hohen Qualitätsnormen, welche laufend überprüft und weiterentwickelt werden.
The screening programme is subject to extremely high quality standards which are continuously monitored and developed further.
Das Screening-Programm ist so konzipiert, dass Sie Frauen mit behandlungsintensiven Zellveränderungen mit groüer Sicherheit finden können.
The screening program is designed so that you can find women with treatment-intensive cell changes with great certainty.
Steigen Sie mit Ihrer Abteilung, Ihrer Klinik oder Ihrem Screening-Programm um und profitieren Sie von verbesserter Produktivität und höherer Diagnosesicherheit.
Transform your department, clinic or screening program for improved productivity and more confident diagnosis.
Die kanadischen Einwanderungsbehörden bereiten sich auf eine administrative Herausforderung vor, da das Land sein biometrisches Screening-Programm ausweitet und ankündigt, dass es neue Registrierungszentren eröffnen wird, um der gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden.
Canadian immigration authorities are preparing for an administrative challenge as the country expands its biometric screening program, announcing that they will open new registration centers to accommodate heightened demand.
Der nächste Schritt wird sein, das erfolgreich durchgeführte Screening-Programm nun an komplexeren Zellen oder mit Hilfe von Modellorganismen, in denen ein bestimmtes Krankheitsbild simuliert wird, zu testen.
The next step will be to test the successful screening programme on primary cells or on model organisms simulating human disease conditions.
Katar hat eine der besten Neonatologie Programme in der Welt und ist eines von nur vier Ländern in der Welt, die ein Screening-Programm für Erbkrankheiten bei Neugeborenen bietet.
Qatar has one of the best neonatal care programmes in the world and is one of only four countries in the world that offers a screening programme for inherited diseases in newborn babies.
Da keine Umfrage 100 Prozent sicher ist, werden einige Frauen feststellen, dass, obwohl sie das Screening-Programm genau verfolgt haben, es immer noch Anzeichen von Krebs in ihrem Zelltest gibt.
Since no survey is 100 percent safe, some women will find that, although they have closely followed the screening program, there are still signs of cancer in their cell test.
Es wurde ein Screening-Programm zum Zeitpunkt des Erfüllens der Entlasskriterien aus dem Aufwachraum durchgeführt.
A screening program was initiated at the point of fitness to discharge to the general wards.
Das neue Screening-Programm soll eine Früherkennung von angeborenen Gehörkrankheiten ermöglichen, um die best mögliche, d.h., eine frühe Behandlung einzuleiten.
The new screening programme is designed to provide early detection of congenital hearing disorders in order to promote the best possible, i.e. early, treatment.
Für die Aufnahme in ein Screening-Programm und die Analyse der Kosteneffizienz der Kapselkoloskopie bleiben noch weitere Studien beziehungsweise Empfehlungen abzuwarten.
For an uptake of the colon capsule endoscopy in a screening program and the analysis of its cost efficiency further
