Vertaling van "SecoLOG" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Einsatzleitsystem SecoLOG dient der übersichtlichen und zentralen Anzeige und Bedienung der Brandmeldeanlage.
The SecoLOG fire alarm control system is used for monitoring and visualisation of current states of the fire-alarm systems.
SecoLOG ist ein mehrplatzfähiges graphisches Einsatzleitsystem und dient zur einfachen, übersichtlichen und zentralen Anzeige und Bedienung von Brandmeldeanlagen.
SecoLOG is a multi-location graphical control system which is used to display the state and operate fire alarm systems simply and clearly from a central location.
Die Betreiber der beiden Projekte haben sich für die einfache Steuerung des Gesamtsystems durch das Einsatzleitsystem SecoLOG entschieden, das automatisch alle Informationen verarbeitet, die für die Bewertung einer Risikosituation erforderlich sind.
The operators of the two projects have opted for the easy control of the entire system by means of the control station SecoLOG, which automatically processes all information that is required for the assessment of a risk situation.
Doch die Fahr- gäste brauchen so ein Vorkommnis nicht zu fürchten. Mithilfe des grafischen Einsatzsy- stems SecoLOG können die 15 vollredundan- ten Brandmelderzentralen entlang der Linie zentral angezeigt und gesteuert werden.
With the graphical operations control system SecoLOG the 15 fully- redundant fire alarm panels can be displayed and controlled centrally along the line.
Sämtliche Brand- melderzentralen sind über das Gefahrenmanagementsystem SecoLOG IP miteinander verbunden.
All fire alarm control panels are connected to one another through the hazard management system SecoLOG IP.
Kern des neuen Konzepts ist das Gefahrenmanagementsystem SecoLOG IP.
At the core of the new concept is the SecoLOG IP risk management system.
Das Brandmelde-Einsatzleit- system SecoLOG IP Fire ist die perfekte Lösung für die einfache, übersichtliche und zentrale Anzeige und Bedienung von Brandmeldesystemen.
The SecoLOG IP Fire fire alarm control system is the perfect solution for clear and centralised indication and operation of fire alarm systems.
SecoLOG IP Fire entspricht höchsten technischen Anforderungen und ist durch die integrierte IP-Schnittstelle auch für künftige Erweiterungen und Anforde- rungen bestens vorbereitet.
SecoLOG IP Fire conforms to the highest technical standards and thanks to its integrated IP interface is also fully prepared for future extensions and requirements.
SecoLOG IP Fire ist als Einplatzsystem oder als Mehrplatzsystem für bis zu 8 Bedienplätze geeignet.
SecoLOG IP Fire is suitable as a single workstation or multiple workstation system for up to 8 workstations.
Neben der Information mittels SMS über TAS-Link direkt von der Brandmelderzentrale aus ist dieser Dienst auch über den neuen Leitstand SecoLOG IP möglich.
In addition to information transmitted directly via TAS-Link from the fire alarm panel by means of a text message, the service can be used also with the new control station SecoLOG IP.
SecoLOG IP Fire ist in vielen Sprachen verfügbar und kann bei Bedarf den indivi- duellen Anforderungen angepasst werden.
SecoLOG IP Fire is available in many languages and if required can be adapted to individual requirements.
Darüber hinaus wird über das Gefahrenmanagementsystem SecoLOG IP ein Mail mit einem PDF-Plan versendet.
In addition, a mail is sent with a PDF plan via the risk management system SecoLOG IP.
Denn acht Brandmel- derzentralen vom Typ Integral IP MX und CX, die alle über Glasfaser miteinander verbunden sind und deren Meldungen vom Einsatzleitsystem SecoLOG gesammelt und dargestellt werden, und mehr als 1000 Loop- Elemente überwachen die gesamte Anlage.
Eight Integral IP MX and CX fire alarm panels, who are all connected via fiber optic and whose reports are collected and displayed by the operations control system SecoLOG, and over 1000 loop elements monitor the entire premises.
