So befindet sich z.B. ein Security Manager mit an Bord.
Portbase beschäftigt einen Information Security Manager, der sich mit Sicherheitsfragen befasst.
Portbase has an information security manager who is responsible for security matters full-time.
Diese Prioritäten sind für Cyber Security Manager eine große Herausforderung.
Der Greenbone Security Manager sollte nicht über den Gehäuseschalter abgeschaltet werden.
The GSM should not be turned off using the power switch.
In beiden Fällen ist es erforderlich, dass der Greenbone Security Manager diesen Rechner erreichen kann.
In both cases it is necessary that the GSM can reach the system.
Die Anzahl und Art der geprüften Systeme spielt für den Greenbone Security Manager keine Rolle.
The number and type of tested systems remains irrelevant for the GSM.
Der Security Manager bietet ein fälschungssicheres Audit-Trail für folgende Vorgänge
Security Manager provides a tamper resistant audit trail for the following events.
Wir haben einen Security Manager eingesetzt, der dafür verantwortlich ist regelmäßig unsere Sicherheitsmaßnahmen zu überprüfen und zu verbessern.
We have appointed a security manager, who is responsible for periodical checking and improving of security measures.
Unser Security Manager hat in Zusammenarbeit mit internationalen Experten an mehreren Evaluierungen persönlich teilgenommen.
Together with several international experts, our Security Manager personally took part in several evaluations.
Security Manager: setzt zentrale Sicherheitsrichtlinien wie Einschaltsperre und Festplattenverschlüsselung durch
Security Manager: implements central security guidelines, such as switch locks and hard drive encryption
Ein technischer Abschnitt, welcher im Detail die ermittelten Schwachstellen und deren Auswirkung beschreibt, ist dem Security Manager vorbehalten.
A technical part, describing in detail the detected vulnerabilities and their impact, is dedicated to the Security Manager.
Wenn Sie den Security Manager von heruntergeladen haben, laden Sie unbedingt auch die Dateien für die Treiber und die Anwendung herunter.
If you are downloading the security manager from, be sure to download the files for both the drivers and the application.
Der Security Manager dieses Projekts war so begeistert von dem Produktdesign, dass eine Bestellung nahezu gesichert war.
The Security Manager for this project was so impressed by the product design, the order was secured almost right away.
