We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sheetfed offset segment
Dieses Ziel hat der Vorstand nach dem erheblichen Stellenabbau, dem umfassenden Kostensenkungsprogramm und der Entwicklung einer innovativen neuen Maschinengeneration auch im Segment Bogenoffset.
The company has now declared the same goal specifically for the sheetfed offset segment, after considerable streamlining of the workforce, comprehensive cost reduction measures and development of an innovative new press generation.
Wir konnten 2012 beim Auftragseingang und Umsatz im Segment Bogenoffset deutlich zulegen und unsere Position als weltweit zweitgrößter Anbieter ausbauen.
We were able to record a significant increase in both orders received and turnover in the sheetfed offset segment in 2012, and have further reinforced our position as the second-largest manufacturer in the world.
Das Segment Bogenoffset konnte gegenüber 2013 seinen Umsatz um 4,3 % auf 257,4 Mio. € steigern und hat durch Einsparungen und bessere Margen einen Betriebsgewinn von +1,5 Mio. € (Vorjahr: -9,4 Mio. €) erwirtschaftet.
Sales of sheetfed offset presses were up 4.3% on last year's figure to €257.4m and this segment posted an operating profit of €1.5m (previous year: -€9.4m) given cost savings and better margins.
Im Segment Bogenoffset legte KBA bei Umsatz und Auftragseingang im ersten Quartal zweistellig zu und erzielte ein positives Betriebsergebnis (2)
KBA delivered double-digit increases in sheetfed offset sales and order intake in the first quarter of 2014 and posted an operating profit (2)
Im Segment Bogenoffset ist die Heidelberger Druckmaschinen AG mit einem Anteil von über 40 Prozent Weltmarktführer.
Heidelberger Druckmaschinen AG is the world market leader in the sheetfed offset segment, with a share of over 40 percent.
In seiner Begrüßung verwies Ralf Sammeck, Mitglied der Konzernleitung von KBA und verantwortlich für die neue Geschäftseinheit KBA-Sheetfed Solutions, auf den ganzheitlichen Ansatz des Unternehmens im Segment Bogenoffset.
When welcoming the guests Ralf Sammeck, KBA group executive board member responsible for the new business unit KBA-Sheetfed Solutions, referred to the company's all-encompassing approach in sheetfed offset.
Im Segment Bogenoffset lagen die Bestellungen mit 289,1 Mio. € aus den eingangs genannten Gründen um 1,6 % unter dem Vorjahreswert.
At €289.1m new orders for sheetfed offset presses were 1.6% lower than the prior-year figure owing to the reasons mentioned above.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
