We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Network Management segment
segment Network Management
Im Segment Netzmanagement (Energie, Telekommunikation, Verkehr) setzte sich die Erholung im ersten Quartal fort.
In the Network Management segment (energy, telecommunication, traffic) the recovery continued in the first quarter.
Das Segment Netzmanagement, dessen bisherige Struktur das Multi-Utility-Konzept der 90er Jahre widerspiegelte, wird sich ab 1. Januar 2007 ausschließlich auf Energiemanagement-Lösungen für den deutschen und internationalen Markt konzentrieren.
Since 1 January 2007, the Network Management segment, where the structure reflected the multi-utility concept of the nineties, has begun concentrating strictly on energy management solutions for Germany and the international market.
Im Segment Netzmanagement konnte der Umsatz trotz eines um 4,9 Millionen Euro geringeren Hardwareumsatzes um 0,5 Prozent auf 78,2 Millionen Euro (2001:77,8 Millionen Euro) gesteigert werden.
Although hardware sales were down by Euro 5 million, the network management segment's overall sales revenues were 0.5 percent higher at Euro 78.2 million (2001: Euro 77.8 million).
Das Segment Netzmanagement (Energie, Telekommunikation, Verkehr) erzielte im ersten Halbjahr einen Umsatz von 35,2 Mio. Euro (2002:37,8 Mio. Euro) und ein operatives Ergebnis von 1,6 Mio. Euro (2002: 3,0 Mio. Euro).
The network management segment (energy, telecommunications, transport) had earnings of 35.2 million Euro in the first half-year (2002:37.8 million Euro) and an operative result of 1.6 million Euro (2002: 3.0 million Euro).
Das Segment Netzmanagement (Energie, Telekommunikation, Verkehr) erzielte in den ersten neun Monaten trotz der positiven Entwicklung im Geschäftsfeld Elektrische Energie nach IFRS einen um 15,7% geringeren externen Umsatz von 45,0 Mio. Euro (2003:53,4 Mio. Euro).
The Network Management segment (energy, telecommunication, transport), despite the positive development in the Electrical Energy business, in the first nine months had 15.7% lower external sales of 45.0 million euros (2003:53.4 million euros) according to IFRS.
Im neuen Segment Netzmanagement werden künftig die Bereiche Energie (Elektrizität, Gas, Öl), Telekommunikation und öffentlicher Personennahverkehr zusammengefasst.
The areas of energy (electricity, gas, oil), telecommunication and public transportation are combined in the new segment Network Management.
Im Segment Netzmanagement hat PSI im dritten Quartal mit der Bündelung und Stärkung der Kompetenz im Bereich Energiehandels- und -vertriebssysteme die Voraussetzungen für weiteres Wachstum geschaffen.
In the Network Management segment PSI established the prerequisites for further growth with the bundling and strengthening of the competence in the field of energy trading and sales systems.
Das Segment Netzmanagement (Energie, Telekommunikation, Verkehr) litt erneut unter verzögerten UMTS-Investitionen und bestehenden Unsicherheiten über die Regulierung des Gasmarkts.
The segment Network Management (energy, telecommunication, traffic) suffered once again under the delayed investments in the expansion of the UMTS infrastructure and continuing uncertainties about the regulation of the gas market.
Im Segment Netzmanagement (Energie, Telekommunikation, Verkehr) erhöhte sich der Umsatz in den ersten neun Monaten um 8% auf 50,4 Mio. Euro (2005:46,6 Mio. Euro).
In Network Management (Energy, Telecommunication, Transport) sales increased by 8% to 50.4 million euros (2005:46.6 million euros) in the first nine months.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.