Vertaling van "Segment Performance Polymers" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bedingt war dies insbesondere durch niedrigere Verkaufspreise vorwiegend im Segment Performance Polymers.
This was due above all to lower selling prices, primarily in the Performance Polymers segment.
Stark präsentierte sich das Segment Performance Polymers mit einer deutlich zweistelligen Wachstumsrate.
The Performance Polymers segment turned in a strong performance, with significant growth in the double-digit range.
Im Segment Performance Polymers waren fast alle Geschäftsbereiche von rückläufigen Preisen und geringeren Absatzmengen betroffen.
Almost all business units in the Performance Polymers segment were affected by falling prices and lower volumes.
Maßgeblich für diese Entwicklung waren hauptsächlich niedrigere Verkaufspreise im Segment Performance Polymers, bedingt durch rückläufige Rohstoffpreise sowie durch die herausfordernde Wettbewerbssituation.
This development was primarily due to lower selling prices in the Performance Polymers segment resulting from declining raw material prices and the challenging competitive situation.
Bereits zu Jahresbeginn hatten wir im Segment Performance Polymers mit zeitweisen Anlagenstilllegungen begonnen und unser bewährtes flexibles Anlagen- und Kostenmanagement fortgeführt.
At the start of the year we already began temporary facility shutdowns in the Performance Polymers segment in line with our proven policy of flexible asset and cost management.
Die deutlich niedrigere Zahl der Kunden im Segment Performance Polymers, die jedoch relativ hohe Umsätze generieren, ist dagegen typisch für das Geschäft mit synthetischen Kautschukprodukten.
The substantially lower number of customers in the Performance Polymers segment, which generates relatively high sales, is likewise typical of the synthetic rubber products business.
Der genannte Umsatzrückgang im Segment Performance Polymers von insgesamt 27,2 Prozent war insbesondere auf den Rückgang der Verkaufspreise um rund 20 Prozent zurückzuführen, zu dem es aufgrund deutlich niedrigerer Rohstoffkosten kam.
The drop of 27.2 percent in the sales of the Performance Polymers segment was mainly due to a decline of about 20 percent in selling prices, which in turn resulted from much lower raw material costs.
Höhere Absatzmengen, positive Währungseffekte sowie rohstoffbedingt niedrigere Preise prägten die Entwicklung im Segment Performance Polymers und führten insgesamt zu einem Umsatz von rund 1,1 Milliarden Euro.
Higher volumes, positive currency effects and raw material induced lower prices characterized business development in the Performance Polymers segment and resulted overall in sales of around EUR 1.1 billion.
Zwar erwartet der Konzern für das Segment Performance Polymers im Vergleich zum Vorjahr eine leichte Nachfrageverbesserung aus der Automobil- und Reifenindustrie, rechnet jedoch insbesondere für EPDM- und Butylkautschuk mit anhaltendem Preisdruck.
While the company anticipates a slight year-on-year improvement in demand from the automotive and tire industries for the Performance Polymers segment, it believes that price pressures will continue to impact EPDM and butyl rubber especially.
Das Segment Performance Polymers erlitt im Zuge der weltweiten Wirtschaftskrise einen deutlichen Umsatzeinbruch, der durch die einsetzende Nachfragebelebung in Asien in der zweiten Jahreshälfte leicht gemildert wurde.
The Performance Polymers segment saw sales drop markedly as a result of the worldwide economic crisis, although the upturn in demand in Asia in the second half cushioned the decline to some degree.
Das Segment Performance Polymers weitete den Umsatz im zweiten Quartal 2012 gegenüber dem Vorjahr um gut 11 Prozent auf 1,43 Milliarden Euro aus.
The Performance Polymers segment registered a year-on-year sales increase of over 11 percent in the second quarter of 2012, to EUR 1.43 billion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
