Download for Windows Premium
Publiciteit
Sehschlitz
slit
observation slit
loophole
Bis auf den Sehschlitz in helle Tücher eingewickelt, genauso, wie er immer beschrieben wird.
Wrapped in pale garments, except for a slit to see through, just as he's always described.
Also ich hoffe, dass ich bald alles sehen kann und mich nicht mehr nur mit dem Sehschlitz begnügen muss.
So I hope, I can soon see everything and I no longer have to settle with the slit.
Der Stechhelm hat ein schmaler waagrechter Sehschlitz.
The pointed helmet has a narrow horizontal observation slit.
In die andere Raumflucht blickt der Betrachter durch einen in die Türverkleidung eingelassenen Sehschlitz, der in seiner extrem querformatigen Ausrichtung an die Panoramafenster moderner Architektur erinnert.
The observer looks into the other suite of rooms through an observation slit set into the door panelling that, with its extreme horizontal orientation, is reminiscent of the panoramic windows of modern architecture.
Ein Sehschlitz in den Kuben gewährt Einblicke in die gesamte Fotoserie.
A slit in the cubes affords a view of the entire series of photographs
Früher hatte man Holzläden, die man bei schlechtem Wetter herunter klappte und einen schmalen Sehschlitz frei ließen.
In bad weather they had to pull down wooden shields, which had a small slit to look through.
Detektion von Splittern im Beleuchtungsraum, (welche den Sehschlitz der Zeilenkamera von unten verdecken und sich durch Streifen im aufgenommenen Bild bemerkbar machen)
Detection of fragments in the lighting area, (which cover the observation slit of the line camera from downside and by strips in the taken up picture become apparent)
Eine von ihnen hat den Tschador bis über die Nase gezogen, so dass nur ein schmaler Sehschlitz bleibt, ganz so, als wolle sie die anderen im Verhüllungswettbewerb übertreffen.
One of them has her chador pulled up over his nose, so that only a narrow slit remains, as if she is trying to surpass the others in a disguise contest.
Fast täglich trainiert der Neuzeit-Ritter, um in der 35 Kilogramm schweren Rüstung mit Blick durch einen fingerbreiten Sehschlitz den backblechgroßen Holzschild seines Gegners mit einem vier Meter langen Fichtenholzstamm zu treffen.
Almost daily the modern age knight exercises to hit the baking sheet size wooden shield of his opponent with a spruce log of a length of four meter in the 35 kg weight armor and a narrow view through an observation slit as wide as a finger.
Im 40-minütigen Dokumentarfilm Raumfahrer strukturiert der Sehschlitz im Bus eines Gefangenentransports die Gedanken der Insassen.
In the 40-minute documentary Raumfahrer, the observation slit in a prison transport bus gives texture to the thoughts of its passengers.
Die Fensterscheibe ist bis auf einen Sehschlitz in Augenhöhe verdunkelt.
The glass window is darkened save for a vision slit at eye level.
Und zeigt eure Augen nur durch den Sehschlitz.
And only show your eyes to the vision limit.
Ein paar Jahre später wurde der Sehschlitz verstärkt.
A few years later the eye slit was reenfoprced.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Sehschlitz in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 297. Exact: 30. Verstreken tijd: 76 ms.