Die Rede des Politikers war weich wie Seide und verbarg seine wahren Absichten.
The politician's speech was as smooth as silk, hiding his true intentions.
Er war zu den Gästen weich wie Seide und bezauberte sogar die Skeptiker.
He was as smooth as silk with the guests, charming even the skeptics.
Unter den hellen Lichtern schimmerte der rotbraune Stoff wie Seide.
Under the bright lights, the sorrel fabric shimmered like silk.
Das Mieder war aus weicher Seide gefertigt, die elegant fiel.
The bodice was crafted from soft silk that draped elegantly.
Die Wände ihres Boudoirs waren mit zarter Seide und Spitze drapiert.
The walls of her bower were draped in delicate silk and lace.
Der Verkäufer war weich wie Seide und schmeichelte jedem, der hereinkam.
The salesman was as smooth as silk, complimenting everyone who walked in.
Für den besonderen Anlass trug sie ein wunderschönes Kleid aus reiner Seide.
She wore a beautiful dress made of virgin silk for the special occasion.
Der Kellner war weich wie Seide und verwandelte unsere Beschwerden in dankbare Lächeln.
The waiter was as smooth as silk, turning our complaints into grateful smiles.
Viskose kann die Textur von Seide zu einem günstigeren Preis nachahmen.
Rayon can mimic the texture of silk at a more affordable price.
Ihre Entschuldigung war weich wie Seide und beruhigte die wütende Menge sofort.
Her apology was as smooth as silk, instantly calming the angry crowd.
Ihr neuer Manager ist weich wie Seide und löst jeden Konflikt diplomatisch.
Their new manager is as smooth as silk, diplomatically resolving every conflict.
Ich empfehle die chemische Reinigung für Seide und andere empfindliche Materialien.
I recommend dry cleaning for silk and other delicate materials.
Sein Jazz-Solo klang so glatt wie Seide, jede Note perfekt gesetzt und kontrolliert.
His jazz solo sounded smooth as silk, every note perfectly placed and controlled.
