Die Außenkante des Kleidungsstücks mit der schmalen Seite nach oben zwischen die Falten des Einfassbands legen, dabei die Enden zur Versäuberung in der Mitte einer Seitenbahn umlegen, und stecken.
Slip outer edge of garment between folds of binding, having narrower side uppermost and turning under ends to finish at center of one side panel, pin.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, welches ferner folgenden Schritt umfasst: Ausbilden eines Endsegmentabschnitts in jeder dehnbaren Seitenbahn, der winkelförmig nach innen in Richtung der Taillenöffnung angeordnet ist.
The method of one of the preceding claims further comprising the step of forming in each stretchable side panel an end segment portion that is angularly disposed inwardly toward the waist opening.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3, 4 oder 22, das des Weiteren den Schritt des Formens des Segments aus elastischem Material zu einer Seitenbahn für ein absorbierendes Kleidungsstück umfasst.
The process of any of claims 3, 4 or 22, further comprising the step of forming the elastic material segment into a side panel for an absorbent garment.
Das gilt als Seitenbahn.
This will be referred to as the side panel.
Kleidungsstück nach einem der Ansprüche 36 bis 41, wobei die Breite eines jeden Zwischenabschnitts zwischen 5 und 100% der maximalen Breite der jeweiligen elastischen, dehnbaren Seitenbahn (6, 8) beträgt.
The garment of one of claims 36 to 41 wherein the width of each said intermediate portion is between 5% to 100% of the maximum width of its respective said elastic stretchable side panel (6,8).
Druckmaße:Frontbahn: 70 x 230 cm, Seitenbahn: 67 x 230 cm
Print dimensions:front panel: 70 x 230 cm, side panel: 67 x 230 cm
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jede entspannte, befestigte, dehnbare Komponente eine Breite von 1 % bis 100 % der maximalen Breite seiner jeweiligen dehnbaren Seitenbahn aufweist.
The method of one of the preceding claims wherein each relaxed, attached stretchable member has a width from 1% to100% of the maximum width of its respective stretchable side panel.
Kleidungsstück (20) nach Anspruch 5, wobei die Verschlusskomponente (82) fest mit der vorderen Seitenbahn (34) verbunden ist.
The garment (20) of claim 5 wherein the fastening component (82) is permanently bonded to the front side panel (34).
Kleidungsstück nach einem der Ansprüche 1 bis 7, das ferner ein Paar im wesentlichen nicht-dehnbarer Seitenabschnitte (22, 28) aufweist, wobei jeder Seitenabschnitt in der Mitte einer entsprechenden elastischen, dehnbaren Seitenbahn (6, 8) angeordnet ist.
The garment of any one of claims 1 to 7 further comprising a pair of substantially non-stretchable side sections (22,28), each said side section being joined intermediate of a respective said elastic stretchable side panel (6,8).
Volant AUSSEN an die Oberkante der unteren Seitenbahn stecken, dabei die mittigen kleinen Markierungspunkte anpassen, und die Schnittenden an die verbleibenden kleinen Markierungspunkte legen; die Rundung evtl. bis zur Steppnaht einschneiden.
On OUTSIDE, pin flounce to upper edge of lower side panel, matching center small dots and placing cut ends at remaining small dots, clipping curve to stitching as necessary.
Beschreibung kurze Rad-Netzträgerhose, elastischer PRO-COMFORT Einsatz, gedruckte Seitenbahn, weiße sehr elastische Netzträger, Silikonstoppgummi (Anti-Rutsch-Gummi).
Description bike short with bibs in yellow colour, flexible PRO COMFORT pad/employment, printed side panel, white high elastic net bib, silicone stop rubber.
Das Vorderteil RECHTS auf RECHTS an die Seitenbahn stecken, und Kerben anpassen.
With RIGHT sides together, pin front to side panel, matching notches.
FÜR MODELL C - Den mittigen Volant an die untere Seitenbahn stecken, dabei Stepplinien anpassen, und Enden an die kleinen Markierungspunkte legen.
FOR VIEW C - On OUTSIDE, pin middle flounce to lower side panel, matching stitching lines and placing ends at small dots.