We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
self-service system
self service system
self-service systems
self- service system
Diese Lösung war nur in geringem Ausmaß automatisiert und bot kein Self-Service-System für unsere Endanwender.
This solution had hardly any automated functions and no self-service system for end users.
Ein Minimarkt mit einem Self-Service-System, das heißt, Käufer rekrutieren selbstständig Waren und gehen mit Körben zum Kassierer.
A minimarket with a self-service system, that is, buyers independently recruit goods and go to the cashier with baskets.
Hier kommt ein digitales Self-Service-System ins Spiel.
dass das im Self-Service-System verwendete Reisedokument dem Dokument entspricht, das die dem Grenzschutzbeamten gegenüberstehende Person mit sich führt
that the travel document used at the self service system corresponds to the one held by the person in front of the border guard
Falls keine Verbindung zwischen beiden Elementen besteht, ist daher laut Absatz 6 die Einrichtung eines Systems im e-Gate vorgeschrieben, mit dem geprüft wird, ob die Person, die das e-Gate verwendet, mit der Person identisch ist, die zuvor das Self-Service-System verwendet hat.
Consequently, for the cases where these two components are not aggregated, paragraph 6 foresees the obligation to establish a system in the e-gate so as to verify that the person using the e-gate corresponds to the person who used the self-service systems.
Allerdings müssen Drittstaatsangehörige, die noch nicht im ESS erfasst sind, stets an einen Grenzschutzbeamten verwiesen werden (auch wenn sie ein Self-Service-System für die Vorabeingabe ihrer Daten verwenden), damit ihre Erfassung im EES abgeschlossen werden kann.
However, third country nationals not yet registered into the EES shall always be referred to a border guard (even if they use self-service systems for their pre-enrolling) to have their registration into the EES completed.
Wir haben mithilfe moderner Technologien ein Self-Service-System geschaffen, das uns eine effizientere Planung ermöglicht und die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter steigert.
With the help of modern technologies, we have created a self-service system that makes it possible to plan more efficiently and increases the satisfaction of our staff members.
Sie können Ihre Bestellungen nun 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche mit unserem neuen, einfach zu bedienenden Self-Service-System ändern.
You can now amend your orders 24-hours a day, seven days a week with our new easy to use self-service system.
Über die in Absatz 4 genannten Fälle hinaus kann der Grenzschutzbeamte, der den Grenzübertritt überwacht, auch aus anderen Gründen beschließen, Personen, die das Self-Service-System verwenden, an einen Grenzschutzbeamten zu verweisen.
In addition to the situations referred to in paragraph 4, the border guard supervising the border crossing may decide to refer persons using self-service system to a border guard based on other reasons.
Mehr Selbstgestaltung durch neues Self-Service-System
More staff involvement with a new self-service system
Sie wird in der Regel mit spezieller IT-Wissensdatenbank-Software erstellt und ist ein Self-Service-System, das Mitarbeitern oder internen Kunden hilft, Antworten auf technische Fragen zu finden, ohne die IT-Abteilung einschalten zu müssen.
Normally created with IT knowledge base software, it is a self-service system designed to let employees or internal customers find answers to technical information independently of the IT department.
Ideal als Werbe Kiosk, POS-Monitor, Self-Service-System, oder auch zu Hause oder im Büro.
They are ideal as advertising kiosks, POS monitors, self-service systems, and also in the home or office.
Die Verifizierung gemäß Absatz 1 erfolgt durch das Self-Service-System.
The verification referred to in paragraph 1 of this Article shall be carried out through the self service system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
